escline

עדן גולן Eden Golan

לתמונות נוספות...

ראשי

השתתפות ישראל בתחרות האירוויזיון Israel participation in the Eurovision Song Contest

לקראת תחילת שידור X Factor לתחרות האירווזיון הכתב של רשת 13 גלעד ינאי מביא בכתבתו " הסטטיסטיקה לא משקרת עד כמה הצלחנו באירוויזיון ביחס לשיטת בחירת הנציג" כמה נתונים סטטיסטיים אודות השתתפות ישראל בתחרות.

Gilad Yanay a reporter fom Reshet 13 is bringing some statistics about Israel paerticipating in the Eurovision Song Contest. He is trying the evaluate the systems used to choose the Israeli singer and rates of it's success. This year X Factor of Reshet - Channel 13 is going to select the Israeli singer to ESC 2022.

הכתב בודק כמה פעמים ישראל זכתה במקום הראשון , כמה פעמים הצליחה להתברג ל-5 המקומות הראשונים או לחילופין כמה פעמים העפלנו לשלב הגמר בתחרות.

The reporter is examinning how many times Israel won the contest. how many times it's song was among the first fives and how many times Israel went to final in the contest.

כידוע עד שנת 2004 תחרות האירווזיון שהתקיימה באיסטנבול היה רק גמר אחד ומתחילת אירוויזיון 2004 היו חצי גמר אחד ועם התפרקותה של ברית המועצות ויגוסלביה נוספו הרבה מדינות לתחרות. בשל כך היה צורך לשנות את השיטה וכעת השיטה הנוכחית היא שיש 2 חצאי גמר בו בכל חצי גמר משתתפים בין 16-17 מדינות. מכל חצי גמר עולים 10 מדינות לגמר המתווספות ל-5 הגדולות. הגדולות הן למעשה הן המדינות הממנות בעיקר את התחרות והמדינה המנצחת מהתחרות מהשנה הקודמת ולרוב היא המדינה המארחת את התחרות. מקסימום מספר המדינות היכולות להשתתף בתחרות נקבע ל- 44. כלומר 6 מדינות שהבטיחו את מקומם בגמר ו-19 מדינות בכל חצי הגמר שמתוכם עולים מכל חצי גמר 10 מדינות לגמר.

Till 2004 there was only one show and since then at the beginnig there was 1 Grand Final and One Semi Final (2004) then the Eurovision Song Contest changed to 1 Grand Final and 2 Semifinals. This was due the outcome of the fall of USSR and Yugoslavia countries.. Instead of 2 countries now we have much more countries especially coming from the Eastern part of Europe (Ex Soviet Countries). In the current situation 6 countries goes to final the Big 5 who are actually financing the contest and the hosting country( Usually the country that won the contest last year). Today we have the 2 semifinals. From each semifinal only 10 countries are entitled to go to the final. The maximinm number of countries that can participate in the contest is limited to 44 countries.. Thus means in every semifinal the maximum countries that can participate in eacgh semifinal is limited to 19.

להלן ריכוז הנתונים בטבלה הסטטיסטית

שיטת בחירת השיר	שקלול מיקום השיר בתחרות	מספר הפעמים שזכינו במקום ראשון	מספר הפעמים שהתברגנו ל-5 המקומות הראשונים /עלייה לגמר	הזמר/ת שזכה במקום הראשון
ועדה שבחרה את הזמר והשיר	12	1	2	דנה אינטרשיונל
קדם אירווזיון רגיל	13.68	2	5	יזהר כהן ו-להקת חלב ובש
קדם אירוויזיון פרטי	19.4	-	המקום הכי גבוה שהגענו היה מקום 7 בתחרות
תכנית ריאלטי שבה היה 3 שיטות שונות לבחירת הזמר הישראלי	14.5	1	6	נטע ברזילי

I enclosing the statisstics table:

The selection Method used	The overall placle achieved in the contest	The times of winning the contest	The times of reaching the first 5 places /or going to final	The names of singer that won the contest
A commitee selection	12	1	2	Dana International
Eurovision Preselection(Kdam)	13.68	2	5	Izhar Cohen and Milk And Honey Group
Private Eurovision preselection	19.4	-	Reached the 7 th place	-
Reality Shows	14.5	1	6	Netta

השיטה הראשונה שהשתמשה רשות השידור היה בחירת הזמר והשיר על ידי ועדה מטעמה.בשיטה זו רשות השידור השתמשה 10 פעמים.

The first system used by IBA was the commitee system. the commitee choose the singer and the song itself.IBA used this voting system 10 times.

כדי לעלות את אחוזי ההצלחה של ישראל בתחרות החליטה רשות השידור לנקוט בשיטת הבחירה השנייה, שיטת קדם האירווזיון. בשיטה הזאת שוב הועדה בחרה בזמר ובשיר וחבר השופטים וקהל המצביעים בחר בשיר שייצג את ישראל בתחרות האירוויזיון.

In order to raise the rate of sucess in the contest , Iba decided to change the voting system and now the commitee decided to introduce The Kdam' where several singers sang it's songs and the winning song was chosen by Jurry members and by the audience voting.

עקב העלויות הגבוהות הכרוכות בארגון קדם האירווזיון החליטה רשות השידור לערוך קדם פרטי לזמר. אותו בחרה. הועדה בחרה בזמר כלשהו וניתן לזמר לשיר 3-4 שירים והקהל בבית בחר בשיר עצמו. השיטה הזאת אינה הוכיחה את עצמה וראו את מקרה הראל סקעת.. הראל סקעת נבחר על ידי רשות השידור לייצג את ישראל ונערך לו קדם פרטי. בשלושת השירים הראשונים התפאורה היתה דלה אבל כשהגיע לשיר את השיר מילים הרש/ת השקיעה בתפאורה ולבסוף השיר ייצג את ישראל בתחרות.

Due to high cost occurred to IBA , IBA decided to change the method and make a internal(private) preselection for the singer. IBA chose the singer and he have to sing 3-4 songs and the audience choose the winning sing that he is going to represent Israel in the ESC.

This system did not go well. Harel Skaat was singing 4 songs. The first 3 songs the performance was dull and in the fourth song the performance was superb.l. Thus the 4th song Milim was chosen to represent Israel in the Eurovision Song Contest.

I am enclosing the shows of Harel Skaat in his private Kdam. The first song Le'An and the second song Milim and at last his show in the Grand Final of the ESC 2010 itself.

הראל סקעת - לאן Harel Skaat - Le'an

הראל סקעת - השיר מילים בקדם האירווזיון 2010 Harel Skaat - Milim

אך אליה וקוץ בה. הראל סקעת בחצי הגמר בתחרות נתן הופעה מרשימה ואכן עלה לשלב הגמר אבל בשלב הגמר כשל ולדאבוני לא התברג ל-5 המקומות הראשונים בתחרות..

בשיטה הזאת הזמרת ירדנה ארזי השחגה את התוצאה הכי טובה בתחרות והגחיעה למקום ה-7 בתחרות האירווזיון. שנערכה בשנת 1988.

What happened that in the Eurovision Song Contest , in the semi final Hareך Skaat gave a superb show but unfortunately his show in the Grand Final was not so well. In this system only Yardena Arazi in 1988 reaced the 7th place of the contest ,

ההופעה של הראל סקעת בגמר באוסלו. The Grand Final show of harel Skaat in ESC 2010

עקב ההוצאות הכבדות הכרוכות בעריכת הקדם בארץ ועלויות שליחת המשלחת בחו"ל רשות השידור/ כאן 11 החליטו לעשות מיקור חוץ OUT Sourcing לקדם.. כלומר רשת טלוויזיה פרטית תבחר את האומן וכל העלויות התחרות בארץ תכול על הרשות הפרטית וכמו כן הרשות הפרטית תשתתף בעלויות שליחת המשלחת הישראלית לחו"ל. עד השנה ערוץ 12 - קשת זכתה במכרז ובחרה את הנציג הישראלי באמצעות התכנית הריאלטי כוכב נולד לאירוויזיון. השנה רשת 13 זכתה לראשונה לבחור את נציג ישראל לתכנית באמצעות תכנית הריאלטי
X Factor.לאירוויזיון.

Due to highh costs IBA / Kan 11 decied to out souring the Israeli preselection. Actually according to EBU regulations only public broadcasting authirities are allowed to take part in the Eurovision Song Contest. It was decided that the private broadcasing authority will choose the Israeli singer to ESC by itself on her own expenses and IBA /Kaaan11 will choose the song that the singer will sing in the ESC itself.. Also the private broadcasting authority will cover some expenses occurred to the Israeli delegation overseas.. Up till the current year Channel 12- Keshet chose the Israeli singer with the reality show Hakochav Haba l'Eurovizyon and this year Channel 13- Reshet with the programme X Factor L'Eroviziyom will choose the Israeli representative for ESC 2022.

מה שקרה בפועל שבחודש ינואר נבחר האמן שייצג את ישראל בתחרות ועד חודש מרץ המועד האחרון מועד שליחת השיר לאיגוד השידור האירופי , האמן היה צריך להקליט ולשיר את השיר עימו יעלה לבמת האירוויזיון. לפי עניות דעתי חודש וחצי אינו מספיק לזמר להתכונן כראוי לתחרות. נטע ברזילי אומנם זכתה בתחרות אבל בעת ההכנות שלה לשיר TOY היא דרשה תוספות משלה שיוסיפו לשיר. לא כל זמר הוא פרופורמור ונתון זה יש לקחת בחשבון.

In the current stuation the singer who is representing Isreal is selected in January and till the middle of March he has to find a song record it and video it till the meeting of HOD. I don't think the time is enough for doing this . Netta for example added to her song some features but not every singer is also a performber and this fact has take into consideration in preparing the Israeli song to ESC.

Unfortunately no one found the right formla for selecting the right song and every time they feel they are not satisfy with the results , they will always look for the new formula for choosing the right song to ESC...

לסיום קצת נוסטלגיה מתחרות האירווזיון הראשונה שהתקיימה בארץ. אני מביא כתבה שנעשתה על ידי עמוס ארבל מערוץ 1 על הכנות ישראל לתחרות אירווזיון 1979 שנערכה אז בירושלים.

And for the end let me bring a nostalgic report given by Amos Arbel about the preparations of IBA to ESC 1979 - "IBA - Behind The scenes preparaions for ESC 1979."

סרביה בחרה את נציגותיה לתחרות אירוויזיון הילדים 2021 Serbia chose it's representatives to JESC

אתמול רשות השידור הסרבית בחרה את נציגותיה לתחרות אירוויזיון הילדים 2021 אשר תתקיים בחודש דצמבר בפריז צרפת.

The Serbian Broadcasting Authoriy chose yesterday it's representatives to JESC 2021 scheduled to be on December 21.inj Paris France.

לועדה מטעם רשות השידור הסרבית הוגשו 7 בקשות והליך בחירת הנציגות התנהל ב-3 שלבים.

There were 3 stages in selecting the Duo to represent Serbia in JESC 2021.

בשלב הראשון כל 7 המועמדים הקליטו את השירים אותם רצו לשיר בתחרות האירוויזיון. מתוך 7 המתמודדים הרשות הסרבית הזמינה 4 מועמדים להופיע בפני חבר השופטים ולבסוף הם בחרו בשלושה אשר העפילו לשלב הגמר.

In the first stage all the 7 candidates senf their song to the commitee. Then the commitee invied 3 candidates to perform in front of the jurry members in the Serbian studio in Belgrade.

The 3 lucky candidates that went to final were:

שלושת המתמודדים אשר הגיעו לשלב הגמר הם:

1. Tara Sujeranovic - Osmeh

2. Sara Simic & Tomislav Bezovic - Dete Od Snova

Veljko Kovacevic - U Dobru I U Zlu

כאמור חבר השופטים בחד בצמד Sara Simic ו - Tomislav Bezovic עם השיר Dete Od Snova ליצגם בתחרות אירווזיון הילדים 2021.

Finallt , the Jurries members chose the Duo Sara Simic & Tomislav Bezovic to represent Serbia in Paris with the song Dete Od Snova in JESC 2021.

בהצלחה לנצמד הסרבי בתחרות אירווזיון הילדיפ 2021 אשר תתקיים בחודש דצמבר בפריז צרפת.

Good luck to the Serbian Duo in JESC 2021.

גמר קדם האוקראיני לתחרות אירוויזיון הילדים 2021 יתקיים ב-23 אוקטובר 2021 Th final of the Ukrainian preselection for JESC 2021 will be on 23 Octiber

רשות השידור האוקראינית הודיעה היום כי גמר קדם האוקראיני לתחרות אירוויזיון הילדים 2021 ב-23/10/21.

The final of the Ukrainian preselection for JESC 2021 will be held on 23/10/21.

לרשות הוגשו 118 בקשות ומתוכם בחרה ב-12 הפינליסטים שיתמודדו בגמר הקדם האוקראיני ב-23/10/21.

118 applicants had submitted their applications and the commitee from The Ukrainan Broadcast authority chose the 12 finalists participating in it's final on 23/10/21.

להלן שמות 12 הפיינליסטים אשר יתמודדו בגמר קדם האוקראיני לתחרות אירוויזיון הילדים 2021:

I am enclosing the names of the 12 finalists participating in the Ukrainiam preselection for JESC 2021

1. Anastasiya Doroshenko (Nanna Do)

2. Aesenly Hyshchenko

3. Karina Kornuta

4. Daryna Kryvenko

5. Angellina McFariane ( Areallina)

6. Veronika Morska

7. Yelzaveta Petruk

8. Daria Rebrova

9. Sofiya Skvaruk

10. Mariya Tkachuk

11. Ohena Usenko ( Ellen Usenko)

12. Daryna Zinchenko

בגמר 12 הפפינליסטים יבצעו שירים מקוריים והנציג האוקאיני לתחרות אירוויזיון 2021 ייבחר על הצבעת חבר השופטים וקהל המצבעים כאחד(50%/50%)

.The 12 finalists will perform original songs and the winner will be chosen be juryy and televoting(50%/50%)

רצ"ב דוגמיות שך 12 השירים של המתמודדים כפי שהוצג על ידי ESCOVERS. במקור זה הופיע בחשבון האינסטגרם באתר הרשמי של תחרות האירווזיון הילדים

I am enclosing the 12 snippets of the songsdone by ESCOVRS. Orginally it appeared in the instagram account in the official JESC website.

בהצלחה ל-12 הפיינליסטים בגמר קדם האוקראיני לתחרות אירוויזיון 2021.

Good Luck to the 12 finalists participating in the final of the Ukrainian preselection for JESC 2021.

תוצאות הסיבוב הרביעי בקדם האירי לתחרות אירוויזיון הילדים 2021 The results of the fourth heat in the Irish preselection for JESC

אתמול שודר הסיבוב הרביעי בקדם האירי לתחרות אירווזיון הילדים 2021.

Yetserday there was the broadcasting of th fourth heat of Irish preselection for JESC 2021.

הפעם 7 המתמודדים נדרשו שוב לשיר שירים איריפ פופורלריים.

The seventh contestants were asked to sing in this heat popular Irish songs..

להלן שמות 7 המתמודדים , השירים ששרו ומספר הנקודות (הכוכבים) שקיבלו מחבר השופטים:

I am enclosing the names of the 7 contestants . their cover songs and the stars they got from the Jurry.

1. Julie Cole - I'll Be There (26 Stars) - Finalist

2. Kate - Grace - ( 23 stars)

3. Maiu Levi Lawlor - Hold Back The River - ( 24 stars) - Sign Off

4. Victoria Foster - Shut Up And Dance

5. Ruby Maher - Hold Me While You Want ( 25 Stars) Sign Pff

6. Neala Graham - Lullabuy - (17 Stars)

7. Katie Coyle - Lost Without You - ( 20 Stars)

המתמודדת אשר קיבלה את מירה הקולות היא ג'ולי קול עם השיר I'll Be There והבטיחה את מקומה בשלב חצי הגמר.

The contestant who wenrt to final is Julie Cpe with her song I'll Be There

המתמודדים אשר הגיעו למקומות שני ושלישי קיבלו צ'אנס נוסף וחבר השופטים החליט מי מביניהם יעפיל לשלב חצי הגמר.

The contestants who reached the second and the third place were sign off . The jurry's members decided who amomg them is going to the semi final.

מאיו לוי לוילר ו- רובי מאחר הגיעו למקומות שני ושלישי וחבר השופטים החליט כי מאיו לוי תעפיל לשלב חצי הגמר.

Maiu Levi Lawlor and Ruby Mahler went to sign off.and the jurry's members decided that Maiu Levi Lawlor will go to the semifinal.

רצ"ב השיר של ג'ולי קול איתו העפילה לשלב חצי הגמר.

I am enclosing the videoclip of Julie Co;e with the song I'll Be There

רצ"ב השיר של רובי מאהר איתו העפיל לחצי הגמר

I am enclosing the videoclip of Ruby Maher with the song Hold Me While You Want

בהצלחה לג'ולי קול -- מאיו לוי לוילור בהמשך דרכם בקדם האירי לתחרות אירוויזיון הילדים 2021.

Good Luck to Julie Cple and Maiu Levi Lawlor in the Irish preselection for JESC 2021.

ליטא מחפשת אחר שיר שייצג אותה בתחרות האירוויזיון 2022 Lithuania is looking for a song that is going to represent her in ESC

ליטא מחפשת אחר שיר שייצג אותה בתחרות האירווזיון אשר תתקיים בשנה הבאה באיטליה.

Lithuania is looking for a song that is going to represent her in coming ESC 2022.

אמנים הרוצים להגיש את המועמדות שלהם לקדם הליטאי Pabandom Is Naujo יכולים לעשות את זה מעתה ולא יאוחר מ-26/11/21..

Artists who want to take part in the Lithuanian preselctiom Pabandom Is Naujo 2022 can submit their application from today till 26/11/21.

הקדם הליטאי יהיה מורכ ב מ-6 סיבובים. 3 סיבובים מקדימים ולאחר מכן 2 חצאי גמר וגמר. הסיבוב הראשון ייערך בתחילת חודש ינואר 2022.

In the Lithuanian preslection there will be 6 heats. 3 prelimenary heats , 2 Semi Final and 1 Grand Final. The first heat is going to be broadcast on January 2022.

ועדה מטעם רשות השידור הליטאית תבחר ב-36 אומנים אשר ישתתפו בקדם עצמו. לשם כך היא הקציבה כ-54,000 כתמיכה באומנים השונים.

A commitee from the Lithuanian Broadcasting will choose the 36 artists who are going to take part in the preselection for ESC 2022. Lithuanian Broadcasting Authority had allocated 54,000 Euros for support these artists.

על האומנים הרוצים להשתתף בקדם לעמוד בתנאים הבאים:

The artists whowant to take part in the preselection have to meet the following requirements:

* אורך השיר המוגש לא יעבור את ה-3 דקות.

* The duration of the should not exceed 3 minutes long

* כל אומן ו/או מלחין יכולים להגיש שיר אחד בלבד לקדם.

* Every singer or songwriter can submit 1 song only to the preselction.

* אין פרסם את השיר בכל צורנ שהיא לפני הגשתו לועדה.

* The song should not be published in any form before submitting it to commitee.

תוצאות הצבעת הקהל יפורסמו עם תום השמעת השירים בכל מופע של הקדם.

The voting of the audience will be published after all the songs of each heat is being performed.

ההכנסות מהטלווטינג של הקהל יוקדשו לאומן המנצח בה יוכל להשתמש לשיפר הופעתו בתחרות האירוויזיון 2022.

The income derived from the televoting will go to the winner of the preselection for improving his show in the Eurovision Song Contest 2022.

בהצלחה לזמרים אשר מגישים את מועמדותם לקדם הליטאי לתחרות אירוויזיון 2022

Good Luck to the contestants participating in the Lithuanian preselection for ESC 2022.

שינויים בקדם הספרדי לתחרות אירוויזיון 2022 Changes in the Spanish preselection for ESC

רשות השידור הספרדית הודיעה על שינויים בקדם שלה לתחרות אירוויזיון 2022 אשדר תתקיים בחודש מאי באיטליה.

There are some changes this year in the Spanish preselection for ESC 2022.

השנה הנציג הספרדי לתחרות אירווזיון 2022 ייבחר באמצעות פסטיבל בנידורם Benidorm Song Festival.

The Spainsh representative to ESC 2022 is going to be selected by Benidorm Song Festival.

לא נמסר מתי יתקיים הקדם הספרדי אבל נמסר כי הוא יכלול 2 חצאי גמר וגמר אחד. בכל חצי גמר ישתתפו 6 שירים ומתוכם 3 שירים יעפילו לגמר. סה"כ בגמר יתמודדו 6 שירים.השיר המנצח ייבחר באמצעות הקהל וחבר השופטים כאחד. (50%/50%). חבר השופטים יורכב מ-60% שופטים מקומיים ו-40% שופטים בינלאומיים.

No details were given when the preselection is going to be but we kbow that it will have 2 Semifinals and one Grand final.In each Semifinal there will be 6 songs and only 3 songs will go to final. The winning song will be selected by the audience and jurry members(50%/50%). The jurry members compose of 60% local and 40% international members.

אמנים הרוצים להגיש את המועמדות שלהם לפסטיבל יכולים לעשות את זה מעתה ועד 29/10/21. כמו כן על האומנים הרוצים להשתתף בפסטיבל לעמוד בתנאים הבאים:

Singers who wish to take part in the Spanish preselection can submit their applications from today and no later than 29/10/21. They need also to meet with the following requirements:

* האמן חייב להיות אזרח ספרדי או אדם שיש לו תושבות קבע בספרד.

*The singer should have Spanish citizensip or holding permanent residence in Spain.

בהצלחה לאומנים המתמודדים בפסטיבל בנידורם הקדם הספרדי לתחרות אירוויזיון 2022.

Good Luck to the singers participating in the Spanish preselection for ESC 2022.

הקדם הקזחסטאני לתחרות אירוויזיון הילדים יתקיים בששה בנובמבר 2021 The kazakh preselection fot JESC will be on sixth of November

הקדם הקזחסטאני לתחרות אירווזיון הילדים 2021 יתקיים ב-6 בנובמבר 2021.

The Kazak preselection for JESC 2021 is going to be on 6/11/21.

ילדים הרוצים להגיש את המועמדות שלהם לשהתתפים בקדם יכולים להגיש אותה מעכשו ולא יאוחר מ-6/10/21.

Kids who want to take part in the Kazak preselection can submit their applications from today till 6/10/21.

על המתמודדים לעמוד בתנאים הבאים:

The kids have to meet the following requirements:

* גיל המתמודדים חייב להיות בין 9-14 שנים ב-19/12/21..

* The age of the kids should be between 9-14 years on 19/12/21.

* המתמודד חייב להיות אזרח קזאחסטאני או לחילופין אדם המתגוררר בקזחסטאן שנתיים לפחות.

* The kiis should carry Kazakhstan citizenship or reside permanenetly at least 2 years

* על הבמה יכולים להופיע בעת ובעונה אחת 6 אנשים בלבד.

* The number of people allowed to be on stage is limiteed to 6 people only.

ועדה מטעם רשות השידור הקזאחסטאהי תמיין את המעומדים ותבחר ב-30 מעומדים

A commite from the Kazakh Broadcasing Authority will review the applications choose from them 30 candidates.

בין התאריכים 8-12/10/21 הקהל יבחר ב-10 מתמודדים אשר יתמודדו בקדם עצמו.

Between 8-12/10/21 the public will vote for 10 candidates who are going to participate in the preselection itself.

רשימת 10 המתמודדים יפורסמו ב-12/10/21.

The list of the 10 candidates will be on published on 12/10/21.

בהצלחה לילדים המגישים את המטעמדות שלהם לקדם הקזחסטרני לתחרות אירוויזיון הילדים 2021.

Good Luck to the kids submitting their candidacy in the Kazakh preselection for JESC 2021.

סרביה מחפשת אחר שיר שייצג אותה בתחרות אירוויזיון 2022 Serbia is looking for a song that will represent her in ESC

רשות השידור הסרבית מחשפת אחר שיר שייצג אותה בתחרות אירוויזיון 2022.

The Serbian Broadcasting Authority is looking for a song that is going to represent her in coming ESC 2022.

אמנים הרוצים לייצג את סרביה בתחרות יכולים להגיש כעת את המועמדות שלהם ולא יאוחר מ-1/12/21.

Artists who want to submit their their application can submit it now but no later than 1/12/21.

כמו כן על האומנים לעמוד בתנאים הבאים:

* The artists have to meet the following requirements:

* האמן והמלחין חייבים להיות בעלי אזרחות סרבית

* The artist and the songwriter ave to carry Serbian citizenship

* שפת השיר חייב להיות מאחת השפות הרשמיות בסרביה

* The song should be in one of the Ofiicial languages in Serbia.

* גיל האמן חייב להיות מעל גיל 16 ב-1/5/22.

* The artist should be above 16 years in 1/5/22.

* מספר האמנים היכולים להופיע בבמה בעת ובעונה אחת מוגבל ל-6 אנשים בלבד.

* The number of people on stage is limited to 6 people only.

* על האומן המגיש את הבקשה שלו לצרף אליה את מילות השיר , כתובות ליצירת קשר , פרופיל שלו באם קיים אחת מהרשתות החברתיות. כמו כן עליו לצרף פרטים מלאים אודות מלחין השיר פרטים הזהים לפרטים שהוא הגיש עליו.

* The artists have to submit full information abouty himself. The lyrics of the song , His conatct adresses, his profile in one of the social networks . Also he had to submit the same information of his songwriter.

במידה והאומנים לא מילאו את הדרישות שהציבה רשות השידור הסרבית , הרשות שומרת לעצמה להזמין כל אומן ושיר ייצג אותם בתחרות אירווזיון 2022 באיטליה.

In case the Artists / Songwriters doesnot comply with the requirements settled by the Serbian Broadcasting Authority., The Serbiam Broadcastng Authority reserves the right to apply to any other singer /song to represent her in coming ESC 2022.

בהצלחה לאמנים ומלחינים המגישים את המועדות שלהם לקדם הסרבי לתחרות אירוויזיון 2022.

Good Luck to the contestants / songwriters submititng their applications to take part in the Serbian preselection for ESC 2022.

פסטיבל הזמר והפזמון The israeli Song Festival

במוסף החג של שמחת תורה יובל ניב סוקר את פסטיבל הזמר והפזמון שהחל בשנת 1960 והסתיים בשנת 1980.כתבה נכתבה לאור 40 שנה מאז שהפסטיבל סיים את דרכו ובמקומו באו קדם אירוויזיון , כוכב נולד והאקס פקטור.

In the holiday supplement of Simchat Torah The reporter Yuval Nir From Yedihoth Achronoth wrote about the Israeli Song festival the ancestor of Kdam Eurovision , A Star Is Born and X Factor the reality shows.

"מי שחזה את ראשון היה איש הרדיו ישראל דליות. בשנת 1960 צהוא ביקר באיטליה בפסטיבל סן רמו וחשב לאמץ את הפסטיבל ולקים אותו בארץ. הוא לא היה מודע לתופעה התרבותית שהוא הביא. הפסטיבל למעשה שימש כבמה ראשונה לזמרים אלמונים שבעקבותיו הם הפכו לכוכבי על ומצד שני היווה מסגרת יצירתית לפזמונאים ולמלחינים שהיו לגיבורי תרבות , והוליד עשרות שירים שמושמעים ברדיו עד היום."

We have to thank the Radio Man Israel Dalyoth who had visitied in 1960 Festival San Remo and decided to inagurate someting that resemble this festival in israel. Of course he was not aware to the consequences of his initiative.Actually the Israeli Song Festival was the first stage to anonymous singers and songwriters that turn them later to be the famous leading Israeli singers and songwriters.

"הזמר הראשון שזכה לתהילה בפסטיבל ואחרי זה ייצג את ישראל בתחרות האירווזיון 1975 היה שלמה ארצי. הזמר שלמה ארצי שהיה עדיין בשרות החובה שלו בלהקת חיל הים הוזמן על ידי המפיק חסון לשיר את השיר אהבתיה. שלמה ארצי הגיע לפסטיבל במדים ושם הוא הופיע עם השיר. כמובן שהוא זכה במקום ראשון כשהוא גובר על 11 זמרים ותיקים. כתוצאה מזכיה הזאת נולדה אחת הקריירות המפורות ביותר במוזיקה הישראלית הנמשכת עד היום."

השיר אהבתיה שהביא את התהילה לשלמה ארצי The song Ahavtiah that brought the fame to Shlomo Artzi

לאור הצלחתו הטלוויזיה הישראלית החליטה לשלוח אותו לתחרות האירוויזיון שהתקיימה אז בשנת 1975 בשטוקהולם עם השיר את ואני. לשיר היה 2 גרסאות נוספות האחת באנגלית והשניה בגרמנית. השיר הגיע למקום ה-12 מתוך 19 השירים אשר השתתפו בתחרות.

The first singer who participated first in the Israeli Song Festival and became later one of the leading Israeli singer was Shlomo Artzi. He sang in the festival a song called Ahavitita (I loved Her) and won the festival itself. In 1970 he was still in his army compulsory service in the Navy Army Band. Since then he did quite well and in 1975 IBA decided that he is going to represent Israel in Eurovision 1975 held in Stockholm Sweden with the song At Ve'Ani
( You and I). In eurovision he finished 12th place and in that contest there was 19 songs only.

" ב-1978 הוחלט שהשיר שיזכה בפסטיבל הזמר ייצג את ישראל באירוויזיון , ובהתאם לכך שונתה שיטת ההצבעה : ברחבי הארץ הוקמו צוותי שיפוט , וכל אחד מהם העניק נקודות לשירים לפי שיטת ה"דוז פואה" הנהוגה בתחרות האירופית. אלא שאף אחד לא לקח בחשבון שבשיטה הזאת אפשר בקלות להגיע לתיקו - וזה בדיוק מה שקרה. בתום ההצבעה התנוסס המספר 66 ליד שני שירים "אבניבי" של אהוד מנור ונורית הירש, ששר יזהר כהן עם להקת אלפא ביתא ו"בלב אחד" מאת חיים חפר ודובי זלצר שביצעה חדוה עמרני."

In 1978 IBA decided that the winner of The israeli Song Festival is going to represent Israel in the coming Eurovision Song Contest.The voting system in this festival changed and IBA put various voting polls like as it was in the Eurovision Song Contest itself. Unfortunately they ware no aware to the fact that there might be a chance and 2 songs will gain the same points. This is what really happened and both songs Abanibi and Belev Echad (In One Heart) got the same points 66 points.

חדוה עמרני בלב אחד Chedva Amrani - Belev Echad

"בהפקה הוחלט שהשיר שייסע לאירוויזיון יהיה זה שקיבל יותר "12 נקודות " מצוותי השופטים ובהתאם לכך הכריזה המנחה רבקה מיכאלי על זכיית "אבניבי" במקום הראשון. כעבור חודשיים הוא זכה גם באירוויזיון."

The producers of the festival had to solve this abscure sitauation and thety decided that the song that got the most "12 points" from the jurry is going to represent Israel in the Eurovision Song Contest. At last the narrator of the festival declared that Abanibi with Izhar Cohen and Alpha Beta Group is going to represent Israel in the coming ESC. A few months later Izhar Cohen won the Eurovision Song Contest and brought it for the first time in Israel.

"ב-1979 שמרית אור וקןבי אשרת , הכותבים , וגלי עטרי וחלב הדבש הביאו לישראל ניצחון שני ברציפות באירוויזיון. וגם השיר הזה זכה קודם במקום ראשון בפסטיבל הזמר. שנה לאחר מכן , ב-1980 , ביטלה ישראל את השתתפותה בתחרות האירופית, משום שהיא נערכה בערב יום הזיכרון , ופסטיבל הזמר חזר לשמש במה לשירים שאינם מיועדים ליצוא , מה שהפחית את העניין בו במידה ניכרת."

In 1979 Shimrit Or and Kobi Oshrat the songwriters and Gali Atari and Milk & Hone Group brought the second win to Israel consequatively.This song also won the Israeli Song Festival. IBA decided not to host the contest again and it moved to Holland. In 1980. Unfortunately Israel did not participate in the contest due to the fact that Eurovision day fall in the Memorial Day of The Beloved Son who got killed in action. Unfortunately this was also the beginning of the decline of the Israeli Song Festival

"ב-1981 , לא נערך פסטיבל , ובמקומו התקיימה תחרות שתכליתה היחידה היתה לבחור שיר מתאים לאירוויזון. אלתרמן , גולדברג ותרצה הדר לא היו שם: גם לא שלמה ארצי ויהודית רביץ. את מקומם של שירי המשוררים והשירים הפטיריוטיים תפסו להיטי פופ במשקל נוצה , ,שניסו לקלוע לטעמם של האירופאים ונשאו שמות לועזיים כמו "סינדרלה" "מונה ליזה" , "סרנדה", ו"קליידיסקקופ" . בסתיו 1981 הוחלט לחזור על המתכונת ,, וגם נבחר וגם נבחר שם חדש לתחרות חדשה : קדם אירוויזיון . פסטיבל הזמר נקבר סופית .ב-40 השנה שחלפו מאז נעשו מספר נסיונות לחדש אותו - כולם נכשלו."

In 1981 there was no festival and instead there was a programme that its function was to chose a song that will represent israel in the coming Eurovision Song Contest. The type of songs changed from patriotic songs to pop generic songs that might coincide with the European taste of songs.The names of the songs were like Cindrella , Mona Lisa Seranade and Kleidescop. In 1981 IBA had inagurated the TV show called Kdam Eurovision and actually the Israel Song Festival was doomed to death . There were some attempts to revive it again but all this efforts failed.

"בקרוב תעלה ברשת 13 העונה החדשה של אקס פקטור שבו ייבחר הזמר והשיר שייצגו את ישראל באירוויזיון 2022. אפשר להמר שלא נשמע בה לחנים מורכבים במיוחד, כמו אלה שכתבו רוזנבלום , הירש , שמר , או חנוך לפסטיבלי הזמר. בטוח גם שלא יהיו שם שורות כמו :" באת אלי את עיני לפקח , וגופך לי מבט וחלון ודאי" השירים יבוצאו באנגלית."

In coming weeks in Channel 13 The X factor the reality show is going the choose the singer and the song that is going to represent Israel in ESC 2022 but probably the songs will be in English only.

תוצאות הסיבוב השלישי בקדם האירי לתחרות אירוויזיון הילדים 2021 The results of the third heat in the Irish preselection for JESC

אתמול שודר הסיבוב השלישי בקדם האירי לתחרות אירוויזיון הילדים 2021.

Yesterday there was the third heat in the Irish preselection for JESC 2021

הפעם נדרשו 7 המתמודדים לשיר שירים אירים ידועים.

The seven contestants were asked to sing in this heat well known Irish songs.

להלן שמות 7 המתמודדים, השירים שהם שרו ומספר הנקודות(כוכבים) שקיבלו מידי חבר השוםטים.

I am enclosing the names of the contestants, the names of the songs they were singing and the numbers of Stars they got from the Jury's members:

1. Sadbh Breathnach - Perfect ( 25 Stars) - Sign Off

2. Alison McGarth - Castles ( 27 Stars) p Sign Off

3. Rayden Spooner - Loneley Wold (24 Stars)

4. Sophie Lennon - Circle Of Life (30 Stars) - Semi Finalist

5. Cathal Mulvey - Take My Hand (23 Stars)

6. Ciara Hassan - Dancing With A stranger ( 23 Stars)

7. Maya And Lia Sheils - The Cup Song ( 22 Stars)

המתמודדת סופי לנון אשר קיבלה את מירב הנקודות הבטיחה את מקומה בשלב חצי הגמר.

Sophie Lennon with her song Circle Of Life got the highest stars ane went to the semi final.

המתמודדות אשר הגיעו לשלב השני והשלישי קיבלו צ'אנס נוסף וחבר השופטים החליט מי מבין שתיה תעפיל לשלב חצי הגמר.

The contestants who reached the second and the third place were sign off. The Jurry's members decided who is going among them to the semi final.

אליסון וסדבה הגיעו למקומות שני ושלישי וחבר השופטים החליט כי אליסון תעפיל לשלב חצי הגמר.

Sadbh and Alison went to sign off and the Jury's members decided that Alision will gp to the semi final.

רצ:ב השיר של סופי לנון Circle Of Life איתו העפילה ישירות לגמר.

I am encosing the video clip of Sophie Lennon with the song Circle Of Life

רצ:ב השיר של אליסון מקגארת Castles איתו העפילה לשלה חצי הגמר.

I am enclosing the videoclip of Alison McGarth with the song Castles

בהצלחה לסופי ולאליסון בהמשך דרכן בקדם האירי לתחרות אירווזיון הילדים 2021.

Good Luck to Sophie and Alison in the semifinal of the Irish preselection for JESC 2021.

השתתפות ישראל בתחרות האירוויזיון Israel participation in the Eurovision Song Contest

The reporter is examinning how many times Israel won the contest. how many times it's song was among the first fives and how many times Israel went to final in the contest.

להלן ריכוז הנתונים בטבלה הסטטיסטית

שיטת בחירת השיר	שקלול מיקום השיר בתחרות	מספר הפעמים שזכינו במקום ראשון	מספר הפעמים שהתברגנו ל-5 המקומות הראשונים /עלייה לגמר	הזמר/ת שזכה במקום הראשון
ועדה שבחרה את הזמר והשיר	12	1	2	דנה אינטרשיונל
קדם אירווזיון רגיל	13.68	2	5	יזהר כהן ו-להקת חלב ובש
קדם אירוויזיון פרטי	19.4	-	המקום הכי גבוה שהגענו היה מקום 7 בתחרות
תכנית ריאלטי שבה היה 3 שיטות שונות לבחירת הזמר הישראלי	14.5	1	6	נטע ברזילי

I enclosing the statisstics table:

The selection Method used	The overall placle achieved in the contest	The times of winning the contest	The times of reaching the first 5 places /or going to final	The names of singer that won the contest
A commitee selection	12	1	2	Dana International
Eurovision Preselection(Kdam)	13.68	2	5	Izhar Cohen and Milk And Honey Group
Private Eurovision preselection	19.4	-	Reached the 7 th place	-
Reality Shows	14.5	1	6	Netta