escline

לתמונות נוספות...

ראשי

אירוויזיון המוזיקאים הצעירים 2024 Eurovisiion Young Musicians

איגוד השידור נאירופי פרסם אתמול את רשימת 11 האומנים המשתתפים בתחרות אירוויזיון המוזיקאים הצעירים שתתקיים בעיר בודו שבנורבגיה בתאריך 17/8/24.

Ebu released the namesof the artists participating in Eurovision Young Musicians 2024. The contest will be in Bodo Norway on 17/8/2024.

להלן רשימת 11 האומנים המשתתפים בתחרות

I am enclosing the list odf the 11 musucians participating in EYM 2024.

1.

- Armenia - Hayk Hekekyan - Oboe
2.

- Austria - Leonhard Baumgartner - Violin
3.

-Belgium - Mahault Ska - Piano
4.

- Czechia - Adam - Piano
5.

- France - Emmanuel Hurpeau - Piano
6.

- Germany - Fabian - Flute
7.

- Norway - Sebastian Egebakken Suenoy - Piano
8.

- Poland - Jeremi Tabecki - Clarinet
9.

- Sebia - Bogdan Dugalic - Piano
10.

- Sweden - Hugo Suedberg - Cello
11.

- Swiss - Valerian Alfare - Euphonium

חדשות אירוויזיון 28 יוני 2024 Eurovision News 28 June

צפון מקדוניה בחרה היום את הצמד Ana Vanchevska & Aleksel Ibanobvski לייצגה בתחרות אירוויזיון הילדים אשר תתקיים החודש דצמבר במדריד ספרד.הדיר אותו ישירון מעל במת אירוויזיון הילדים ייחשף בבשלב מאוחר יותר.

Te Duo Ana Vanchevska & Aleksej Ivanovski are going to represent North Macedonia in coming JESC 2024 in Madrid Spain. The song that they are going to sing in JESC 2024 be given in a duo course.

שוויצריה - 4 ערים מתמודדות לאירוח תחרות אירוויזיון 2025. הערים הן בזל , ברן/ביין , ג'נבה וציריך. 2 מהערים כבר פרסמו את המקומות השונים בהן תתקיים תחרות האירוויזיון. הערים שפרסמו הן ברו/ביין וציריך.

Swiss - 4 ciuties are bidding for hosting the ESC 2025. The 4 cities are Basel , Bern/Bien , Geneve and Zurich. Bern/Bien and Zurich disclosed some information concerning the places that are going to host the contest.

בזל - העיר בה התקיים הקונגרס הציוני הראשון נמצאת במערב המדינה ובה יש 2 אולמות פוטנציאלים היכולים לארח את התחרות. האולם הראשון הוא אולם St. Jakobshalle אולם לא מקורה היכול להכיל 12,000 צופים בעת ובעונה אחת. האולם השני הוא אולם לא מקורה אולם St. Jakob ParK אצטדיון כדורגל היכול להכיל 40,000 צופים. בבוא העת ניתן לקרות את 2 האולמות..

In Basel there are 2 options to host the ESC 2025. The first option in St. Jakobshalle that can have 12,000 sectators and the second option a football stadium - St.Jakok Park that can host 40,000 spectators. In Both arenas you have to built a temporary calling reinforcement.

ברן/ביין - ברן בירת שוויץ מתמודדת יחד עם העיר ביין לאירוח התחרות. בעיר ברן עצמה יש 2 אולמות פוטנציאליים לאחירוח התחרות. האחד Fest halle Arena והשני אולם Tissot.

כפר האירוויזיון יתקיים סמוך לאולם Fest halle. הטקס להעברת מפתחות העיר והגרלות חצאי הגמר יתקיים בעיר ביין.מצעד הפתיחה המסורתי יתקיים בין Helvetia Platz ו- Kulturalcasino . כמו כן בשתי הערים התושבים יוכלו לצפות באירוע .בברן ב- Bundesplatz וביין בככר העיריה HomeTown.

Bern /Bein. Bern the capital of Swiss is bidding with Bein for hosting the contest.Te arena will be in Bern in Neue Festhalle. The Eurovision Village will be close to Neue Festhalle. The Handover ceremony & Running order draw is plan to be in Biel. The Turquoise carpet and opening ceremony is expected to be in Bien from Helvetiaplatz over the kirschenfeldbruck to the kultuealcasino. There will be 2 public views one in Bern Bundesplatz and the other one in Biel in Home Town.

ג'נבה - עיר בה ממוקמים משרדי האירגוד האירופי. לעיר יש שדה תעופה בינלאומי וקרובה לגבול הצרפתי. יתרון זה הוא שתיירים יכולים ללון בצרפת ומשם לבוא לג'נבה מדי יום ביומו. לעירר אולם Palexpoהיכול לאכלס בעת ובעונה אחת 15,000 צופים.

Geneva - A city where the headquarters of EBU is located. The city has an international airport and is closed to the French border. Palexpo arena can host the contest and can have a capacity 15,000 spectators at once.

ציריך - העיר בעלת הפוטנציאל לארח את התחרות. זה למעשה תל אביב של שוויץ. יש לה שדה תעופה בינלאומי המקשר אותה עם שאר העולם.כמו כן היא מקושרת לאירופה עם מערכת רכבות מעולה.

תחרות האירוויזיון יכולה להתקיים באולם ה- Hallenstadium היכול להכיל 15,000 מושבים. לידו יש את אולם הקונגרסים Messe Zurich היכול לשמש תוספת לשעת הצורך.

יש גם את מרכז הקונגרסים ה- Laudiwiess היכול לשמש ככפר האירווזיון , מרכז הקונגרסים בציריך יכול להיות מקום למועדון היורוקלאב ומקום בו יתקיים טקס הפתיחה המסורתי.

Zurich is the main city in Swiss. She had an inernational and goot transport network with the other countries in Europe. Hallenstadium is a perfect arena to host the ESC 2025. Next to it there is the Messe Zurich a congress hall center. The landiweise can the Eurovisiobn village , Euroclub and the opening ceremony can be held in Zurich Convention center.

הולנד - הולנד חשפה דוגמיות 4 השירים אשר ישתתפו בקדם אירוויזיון הילדים שלה ב-21/9/24. להלן שמות הזמרים והדוגמיות שישתתפו בקדם.

Holland disclosed the 4 snippets of it's songs participating in it's preselection for Junior Eurovision 2024. It's preslection will be on 21/9/24. The 4 songs are:

1. Veronika - Dreams are built to last.
2. Ruben - Color of my heart.
3. Dunyah , Hiide , Saida - In m'n prime
4. Music ( Inkar , Miucha , Niek and Chiara) - Stay Tuned.

פסטיבל סן רמו 2025 San Remo Festival

פסטיבל סן רמו יתקיים בין התאריכים 4-8/2/2025.

The San Remo Festival will be on 4-8/2/2025.

להלן השינויים אשר יחולו בימי הפסטיבל

Hence are the changes in San Remo Festival 2025.

יום ראשון לפסטיבל - ביום הראשון לפסטיבל כל 24 האומנים ישירו את שיריהם. לאחר מכן יוכרז באפן אקראי 5 האומנים אשר הגיעו לחמשת המקומות הראשונים.

The first day of San Remo Festival: On this day all the 24 artists are going to perform their song. In the of night the first 54artistas will be announced.

יום השני לפסטיבל - ביום השני לפסטיבל יופיעו 12 אומנים על הבמה. עם תום הופעתם שוב יוכרזו מי הם 5 האומנים אשר הגיעו לחמשת המקומות הראשונים.

The second day of San Remo Festival: The first 12 singera are going to sing their songs then the first 5 artists will be announced randomly.

יום השלישי לפסטיבל - ביום השלישי לפסטיבל יופיעו יתרת 12 האומנים ולאחר הופעתם שוב יכריזו האופן רנדומלי מי הם 5 האומנים אשר שהגיעו ל-5 המקומות הראשונים.

The third day of San Remo Festrival - The other 12 artists will perform their songdand thesn the first 5 artists will be announced.

יום הרביעי לפסטיבל - זה יום הקאברים. כל 24 האומנים ישירו שירי קאברים ובסוף הערב ייקבע זוכה הערב. האמן הזוכה לא יכנס לשקלול הסופי של התחרות.

The fourth day of San Remo Festival - Today is the the cover day. All the 24 singers are gong to perform cover songs. in the end of the day the winnier of the day will be announced. This announcement is not going to take into account in the overall votes.

יום חמישי לפסטיבל - זה היום בו ייקבע זוכה הפסטיבל. ראשית שוב כל 24 האומנים יופיעו על הבמה. לאחר מכן יכריזו על 5 האומנים שהגיעו ל-5 המקומות הראשונים. 5 האומנים הללו יעפילו לשלב הסופר פיינל. שוב 5 האומנים ישירו את שירם שוב ואז חבר השופטים וקהל המצביעים ייקבע מיהו האמן שיזכה בפסטיבל. לאומן הזוכה ניתן לו הזכות לייצג את ארצו בתחרות אירוויזיןן 2025.

The fifth day of San Remo Festival. This is the D-day. In the end of the evening we will know who is the winner of the festival. The winner has the right to represent Italy in ESC 2025. Today all the 24 artists will perform sing their songs. Then the first 5 singers will be announced . Then the 5 songers will proceed to the superfinal stage. In the superfinal they will perform their songs again. Then the Jury and public will vote and we will know the winner of the festival.

שינויים בפסטיבל סן רמו Changes in San Remo Festival

הנהלת הפסטיבל הודיעה על שינויים בפסטיבל סן רמו שיתקיים בחודש פברואר 2025.

There will be some changes in coming San Remo Festival on February 2025..

יהיו 2 שינוים עיקריים. השינוי הראשון הוא הפרדה בין הזמרים החדשים לזמרים הותיקים. ההנהלה מאמינה שעקב השינוי הפטיבל ימשוך אליו אמנים בעלי שם שישתתפו בפסטיבל.

השינוי השני שרק לפני הגמר יודיעו איזה שירים הודחו מהתחרות ואלו שלאו. הנהלת התחרות מאמינה שמין הצדק יש לאפשר לכל האומנים להשתתף בכל ימי הפסטיבל ורק לקראת הגמר נדע מי הם המודחים.

There will be some chages in coming San Remo Festivals. There will be 2 major changes in the format of the feastival. The first major change is the split between the new comers and the established artists. The mangement believes that this change will bring some more established artists to participate in the festival.

The second major change that only before the final we will know which artists will be eliminated from the festival. The mangement believes that all the artists should participate in the festival but only in the end before the final we will know which artists will be eliminated.

חדשות אירוויזיון 3 יוני 2024 Eurovision News 3 June

ההכנות לתחרות אירוויזיון 2025 בעיצומן. כעת יש לנו כבר 4 ערים הרוצות לארח התחרות. 4 הערים הן בזל , ג'נבה , סט גליין וציריך. איגוד השידור האירופי העביר לערים הללו את הדרישות שלו לאירוח התחרות בעירן. על הערים הללו לפעול לפי הדרישו ולהגיש את המועמדות שלהן לא יאוחר מסוף יוני 2024. בסוף אוגוסט נדע מי היא העיר אשר תארח התחרות במאי 2025. קיימת השערה שהגמר יתקיים ב-10/5/25 אבל עוד חזון למועד.

The preparations for ESC 2025 are in full swing. EBU had submiited to the 4 cities it's requirements for hosting the contest. They have to submit their bids not later than the end of this month. In the end of August we will know the city who is going to host ESC 2025. Currently there are rumors that the Grand Final is going to be on 10/5/25 but only God knows. We will have to wait patiently till the official announcement will be released.

בינתיים 2 מדינות הגישו את בקשתך להיות חברות באיגוד השידור האירופי דבר היאפשר להן להשתתף בתחרות אירוויזיון 2025. המדינה הראשונה היא קוסובו שכבר קוראית לאמנים הרוצים להשתתף בקדם להגיש את המועמדות שלהם לא יאוחר מסוף אוגוסט. מדינה נוספת שהגישה גם היא להיות חברה באיגוד השידור האירופי הינה ליכטנשטיין.

Kosovo and Liechtenstein is going to submit their request to be a full member of EBU. If their request will be approved then they will be able to attend the ESC 2025. Kosovo had already called the artists to submit their applications to take part in their preselections. Artists wishing to take part in it have to submit their applications not later then the end of August 2024.

גיאורגיה בחרה בנציגתה לתחרות אירוויזיון הילדים 2024 Georgia chose it's representative to JESC

גיאורגיה בחרה הערב בנציגתה לתחרות אירוויזיון הילדים 2024 אשר תתקיים בחודש דצמבר במדריד שבספרד.

בגמר התמודדו 3 מועמדים ו- Andria Putkaroadze גברה על 2 המועמדים האחרים ותייצג את ארצה בתחרות אירווזיון הילדים 2024. לא נמסרו פרטים אודות השיר שתשיר מעל בימת אירוויזיון הילדים במדריד.

Andria Putkraroadze is going to represent Georgia in coming JESC 2024 in Madrid Spain. 3 contestants had participated in the final but Andria Putkarodze won and she is going to represent Georgia in coming JESC 2024. Nם details were given about the song she is going to sing in JES 2024.

הקדם הדני לתחרות אירוויזיון 2025 יתקיים ב-1/3/25 The Danish Melodi Grand Prix for ESC 2025 will be on

ההכנות לתחרות אירוויזיון 2025 במרץ והמדינות באירופה החלו בהכנות שלהן לקראת תחרות אירוויזיון 2025. המדינה הראשונה שקבעה תאריך לקדם שלה הינה דנמרק והוא יתקיים ב-1/3/25. לא נמסרו פרטים אודות הלך בחירת הנציג/ה הדני לתחרות אירווזיון אבל קיים כבר קישור כאן בו כבר ניתן לרכוש הכרטיסים לאירוע.

The preparations for ESC 2025 are in full swing and Denmark is going to held it's preselection for ESC 2025 on 1/3/25. No information was given for the process od selecting the Danish representative to ESC 2025 but you can already buy here the tickets for the event.

מדינות נוספות באירופה החלוכבר בהכנות שלהם לקראת הקדמים שלהם.

Additional countries had began, there preparations for ESC 2025.

רשות השידור הספרדית מסרה כי פסטיבל בנידורם ימשילך לבחור את הנציג הספרדי לתחרות אירוויזיון 2025. אומנים הרוצים להגיש את המועמדות יכולים לעשות את זה כבר עתה ולא יאוחר מ-10/10/24. על האמנים לעמוד בתנאים המפורטים כאן.

RTVE decided that Festival Benidorm is going tochoose the Spanish representative to ESC 2025. Artists who wish to submit their candidacy can apply from today and not later then 10/10/24. They have to comply with the prerequistes here.

פינלנד הולכת בעקבות דנמרק והיא מזמינה האומנים הרוצים להשתתף בקדם שלה להגיש את המועמדות שלהם החל ב-19/8/24 ועד 25/8/24. ועדה מטעם קרשרת השידור הפינית תבחן את השירים שיוגשו אליה ותזמן האומנים הנראים לה להופיע בגמר. טרם נמסרו פרטים מתי יתקיים הקדם עצמו ומהם התנאים להשתתפות בו.

Finland is following Denmark. YLE is calling singers to submit their candidaces between 19/8/24 till 25/8/24. A commotee is going to decide which singers are going to take part in the UMK. Currently they did not give any information about the date of UMK or the prime prerequisites the artists have to follow.

Eden Golan - October Rain

בהפגנה שנערכה בתל אביב למען שחרור החטופים , עדן גולן כשבוע לאחר שחזרה ממאלמו הופיעה בככר החטופים בתל אביב ושם שרה את הגירסה המקורית של השיר שייצג את ישראל בתחרות אירוויזיון 2024 October Rain.

In a demonstration held yesterday in Tel Aviv in the Hostages Square , Eden Golan the Israeli representative for ESC 2024 song the original song of Hurricane - October Rain

קבלו את בימוע השיר שלה אתמול בכיכר זכויות היוצרים :עידו

I am enclosing her performence yesterday in the Hostages squre.Credit : IDO

הגשם של אוקטובר October Rain

מילים ולחן: קרן פלס ואבי אוחיון Lyrics: Keren Peles & Avi Ohayon
עיבוד והפקה מוזיקלית: סתיו בגר Music: Stav Beger

Writers of the history
Stand with me
Look into my eyes and see
People go away but never say goodbye

Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you
Boys don't cry

Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I'm loosing my mind
Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this october rain
October Rain

Living in a fantasy
Ecstasy
Everything's meant to be
We shall pass but love will never die

Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I'm loosing my mind
Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this october rain
October Rain
October Rain

לא נשאר אוויר לנשום
אין מקום
אין אותי מיום ליום
כולם ילדים טובים אחד אחד

(There's no air left to breath
There's no space
I'm gone day by day
Everyone is good kids one by one)

השיר המתורגם

כותבי ההיסטוריה
עמדו לצידי
הביטו לתוך עיניי ותראו
אנשים הולכים אבל לעולם לא נפרדים

מישהו גנב הלילה את הירח
לקח את האור שלי
הכול שחור ולבן
מי הטיפש שאמר לכם
שבנים לא בוכים

שעות ועוד שעות ופרחים
החיים הם לא משחק לפחדנים
למה הזמן משתגע
כל יום אני מאבדת את שפיותי
נאחזת במסע המסתורי הזה

רוקדת בסערה
אין לנו מה להסתיר
קחו אותי הביתה
השאירו את העולם מאחור
ואני מבטיחה לכם שלעולם לא עוד
אני עדיין ספוגה מהגשם של אוקטובר
הגשם של אוקטובר

חיה בפנטזיה
באקסטזה
הכול נועד להיות
אנחנו נמות, אבל האהבה לעולם לא

רוקדת בסערה
אין לנו מה להסתיר
קחו אותי הביתה
והשאירו את העולם מאחור
ואני מבטיחה לכם שלעולם לא עוד
אני עדיין ספוגה מהגשם של אוקטובר
הגשם של אוקטובר
הגשם של אוקטובר

(קטע בעברית)
לא נשאר אוויר לנשום
אין מקום אין אותי מיום ליום
כולם ילדים טובים אחד אחד

אירוויזיון הילדים 2024 The Junior Eurovision

וכן אירוויזיון 2024 מאחורינו ואיגוד שידור האירופי ממשיך בהכנותיו לקראת תחרות אירוויזיון הילדים אשר תתקיים ב-16/11/24 במדריד שבספרד. בתחרות אירוויזיון הילדים ישתתפו 10 מדינות וכבר יש לנן 2 נציגים לתחרות. האחד מאיטליה והשני מאסטוניה. הנציג האיטלקי Simon Granbe הוא זוכה תוכנית הריאלטי המקומית The Voice Kids. באסטוניה רשות השידור האסטונית ערכהקדם פנימי בו השתתפו 4 המתמודדים שהגחיעו לגמר. כל מתמודד שרו 2 שירי שירים. השיר הראשון הוא שר בעצמו והשיר השני הוא שר עם זמר אסטוני ידוע. לבסוף Annabelle Ats זכתה והיא תייצג את אסטוניה בתחרות אירוויזיון הילדים 2024.

ESC 2024 is over and now EBU is in a full swing towards JESC 2024. The JESC 2024 is going to be on Madrid on 16/11/24 and 11 countries are going to take part in it. We have already 2 singers one from Italy and the other one from Estonia. In Italy the winner of the Voice Kids show Simon Granbe is going to represent his country in the contest. In Estonia 4 finalist had to sing 2 songs. The first song each finalist sang a song by himself and then a song with known Estonoian artist. At last Annbelle Ats won the preselection and is going to represent her country in JESC 2024.

להלן 11 המדינות השמתתפות בתחרות אירוויזיון הילדים השנה

Below you can find the 11 countries participating in JESC 2024 this year.

אסטוניה Estonia
2.

צרפת France
3.

גיאורגיה Georgia
4.

אירלנד Ireland
5.

איטליה Italy
6.

מלטה Malta
7.

הולנד Netherlands
8.

פולין Poland
9.

ספרד Spain
10.

אוקראינה Ukraine
11.

גרמניה Germany

שלוש ערים הגישו את המעומדות שלהם לאירוח תחרות אירוויזיון 2025 Three cities wish to host ESC

רגע לא נחים , בשוויץ והיום איגוד השידור האירופי יחד עם רשת השידור בשוויצריה מתכנסים בג'נבה לגבי אירוח תחרות אירוויזיון 2025. שלוש ערים כבר הגישו את המועמדות שלהם לאירוח תחרות אירוויזיון 2025. שלושת הערים הן ג'נבה , סט גאלן ובזל

In Swiss the EBU and the Swiss Broadcasing are discussing about hosting ESC 2025. The 3 cities that had submitted their candidacy are Geneva ,St. Gallen and Basel.

בג'נבה ממוקם המשרדים הראשיים של איגוד השירות האירופי, בבאזל תיאודור הרצל חזה את מדינת היהודים. וסנט גאלן נמצאת במרכז שוויץ ןלאחרונה שופץ אולם Olma היכול להכיל בעת ובעונה אחת 12,000 צופים.

כבוד נשיא מדינת ישראל מר יצחק הרצוג בצד ימין של התמונה וחוזה מדינת היהודים בצד שמאל של התמונה.

H.E. The President of Israel Isaac Herzog is in the right side of the picture and Theodor Herzl is in the left hand side of the picture.

In Geneva the headquarters of EBU is located In Basel Theodor Herzel was the founder of the political founder of the political form of Zionism , a movement to establish a Jewish homeland.and St Gallen is located in the center of Swiss. Laterly the Olma hall rebuilt and now he can host 12,000 spectators.