חדשות משה מלמן | אירוויזיון

עדן גולן Eden Golan

ראשי

ביום שני הקרוב נדע איזו עיר תארח את תחרות אירוויזיון 2022 In coming Monday we will know which city is going to host the ESC

לפי העיתון האיטלקי Il Resto Del Carlino ביום שני הקרוב נדע איזו עיר תארח את תחרות האירווזיון 2022.

According to Il Resto Del Carlino , on next Monday we will know which city is going to host ESC 2022.

נכון להיום נותרו 5 ערים במרוץ והן טורינו , בולוניה , מילאנו פזארו ורימיני..

Only 5 cities are bidding for hosting ESC 2022. The 5 cities are : Torino , Bologna , Milano , Pesao and Rimini.

באם בודקים 5 הערים הללו רק 3 ערים עומדות בדרישות איגוד השידור האירופי לאירוח התחרות.

If we are examing the cities only 3 of them comply with EBU prerequisites for hosting the ESC 2022.

שלושת הערים העומדות בדרישות איגוד השידור האירופי הן : טורינו , בולוניה ומילאנו.

The 3 cities are : Torino , Bologna and Milano.

העיר טורינו כבר הפיקה סרט תדמית המתאר את סוגולתיה של העיר לאירוח התחרות

Torino city had alredy issued a promotional video explainning it's advantages for hosting ESC 2022.

לנו לא נותר אלא להמתין בסבלנות ליום שני הקרוב בה תפורס ההודעה הרשמית אודות העיר שתארח את תחרות אירוויזיון 2022.

We have to wait patiently for the official announcement of the ESC 2022 hosting city.

הקרב על אירוח תחרות האירוויזיון עולה מדרגה The battle for hosting the ESC continues

הקרב על אירוח תחרות האירוויזיון באיטליה עולה מדרגה. בשבוע שעבר טורינו העלתה כרזה לטובת אירוח התחרות בעיר ועתה היא הפיקה סרט המדגיש את יתרונות העיר באירוח תחרות האירוויזיון 2022.

The battle for hosting the Eurovision Song Contest 2022 continues. Torino recently uploaded a placard and now she issued a promotional film telling about it's advantages.

רצ"ב הכרזה שהועלתה בעיר טורינו. I am uploading the placard of the bidding city Torino.

רצ"ב הסרטון בה מודגש יתרונותיה של העיר באירוח התחרות. I am uploading the promotional videoclip telling Torino advantages in hosting the contest..

בהצלחה ל-5 הערים המתמודדות באירוח תחרות האירוויזיון 2022 Good luck to the 5 cities bidding for hosting the ESC

חמש ערים נותרו במרוץ אירוח האירוויזיון Five cities left in the hosting city race for ESC 2022

לפי העיתון Il Resto De Carlino נותרו 5 ערים במרוץ אחר אירוח תחרות האירוויזיון.

Accoding to Il Resto De Carlino only 5 cities remaines in the hosting city race for hosting the ESC 2022.

חמשת הערים שנותרו במרוץ הן : The five hosting cities left in the race are:

* בולוניה Bologna

* מילנו Milano

* פזארו Pesaro

* רימיני Rimini

* טורינו Torino

האם כל חמשת הערים עומדות בקריטריוטנים שהציב איגוד השידור האירופי לאירוח התחרות?. התשובה היא לא. רק 3 ערים עומדות בדרישות שהציב איגוד השידור האירופי. שלושת הערים הן:

In examining the 5 cities only three cities comply with the requirement setteld by EBU

* בולוניה Bologna

* מילאנו Milano

* טורינו Turino

לקראת אמצע שבוע הבא תתקבל ההחלטה איזו עיר תארח את תחרות האירוויזיון בשנה הבאה

Decision is expected to be taken in the middle of next week.

בהצלחה ל-5 הערים המתמודדות על אירוח תחרות האירוויזיון בעירם.

Good Luck to the 5 cities in the hosting city race for ESC 2022.

היום נחשפה הסיסמה הרשמית של תחרות אירוויזיון הילדים 2021 The theme art of JESC 2021 is being disclosed today

היום נחשפה סיסמת תחרות אירווזיון 2021 אשר תתקיים החודש דצמבר 2021.

The theme art of JESC 2021 is being disclosed today

סיסמת התחרות היא Imagine ובלוגו התחרות ניתן להבחין ב-3 המוטיבים המרכזיים של התחרות קרי דמיון , חג המולד והעיר המארחת פריז.

The slogan of the JESC 2021 is Imagine and you can find in the theme art the 3 inspirations: Imagination , Christmas and Paris

הדמיון זה לא רק סיסמת התחרות זה גם יכולת האדם לחלום ובחלומו הוא מגיע למקומות אחרים כמו שחלם הסופר הצרפתי ז'ול ורן. את החלומות ניתן להגשים באמצעות החללית המביאה אותך לכל מקום ביקום.

Imagine is not the slogan of the contest only, It is the capability of a person to dream and by using the rocket he can makes his dreams come true.

כמו כן ניתן לראות את עץ האשוח המסמל את חג המולד הקרב ובא ולבסוף את מגדל אייפל הסמל המזוהה מכל עם העיר המארחת פריז.

In the theme art you can find also the Chrisrtmas Tree and the Eiffel Tower the unofficial symbol that is representing the hosting city Paris

תחרות אירוויזיון 1992 The Eurovision Song Contest

במסגרת העלאת תחרויות אירוויזיון משנים קודמות איגוד השידור האירופי החליט החודש לעלות לערוץ היוטיוב הרשמי שלו את תחרות האירווזייון שהתקיימה בעיר מאלמו בשנת 1992.

This month EBU decided to upoload the Eurovision Song Contest 1992. The contest was in Malmo Sweden.

בתחרות זו ישראל יוצגה על ידי הזמרת דפנה דקל עם השיר זה רק ספורט.

In this contest Israel was represent by Dafna Dekel with the song Ze Rak Sport.

אני מצרף את השיר מתחרות האירווזיון כפי שהועלה על ידי המלחין קובי אושרת I am enclosing the song uploaded by Kobi Oshrat

דפנה דקל מככבת והעניקה ראיון לאיגוד בה היא מספרת על החוויות שהיו לה מתחרויות האירווזיון הן כזמרת המשתתפת בתחרות והן כאחת ממנחות תחרות האירווזיון שהתקיימה בירושלים בשנת 1999. יחד עימה הנחו את תחרות האירווזיון 1999 מיודעינו יגאל רביב וסיגל שחמון. בראיון עצמו כשנשאלה האם היא תופיע שנית בתחרות האירווזיון כזמרת או כמנחה? היא השיבה שבתור זמרת היא מעדיפה שלא ומעדיפה להשאר עם הזכרונות הטובים שיש לה מהתחרות אבל היא שוללת אפשרת נוספת להשתתף כמנחה באם יציעו לה כמובן.

Dafna Dekel was interviewed by EBU and she was asked about her memories from the contest as an artist and as a hosting the contest. She said that she does not thing to take part again in the contest as a singer but she would not mind to take part in hosting the contest again. Dfana Dakek host the Eurovision Song Contest that was again in Jerusalem in 1999 together with Yigal Ravid and Sigal Shachmon.

רצ"ב הראיון שהעניקה לאיגוד השידור האירופי. I am enlosing Dafna Dekel interview with EBU.

את תחרות אירווזיון 1992 ניתן לצפות בערוץ היוטיוב הרשמי של התחרות

You can watch now the Eurovision Sond Contest 1992 in the ofiicial youtube channel of the contest.

צ'כיה החלה בהליך בחירת השיר שלה לתחרות אירוויזיון 2022 Czech begun it's process for selecting it's entry to ESC

מדינה נוספת החלה את תהליך בחירת השיר שלה לתחרות אירווזיון 2022 אשר תתקיים בחודש מאי 2022 באיטליה.

Cezch begun it's selecting process for it's entry to ESC 2022.

הפעם מדובר בצ'כיה. אמנים הרוצים להגיש את המעומדות שלהם להשתתפות בקדם הצ'כי לתחרות יכולים להגיש את השירים שלהם החל מ-17/9/21 ועד סוף חודש ספטמבר 2021.

Artists wishing to submit their entries to the Czech preseletion can submit their songs from 17/9/21 till the end of September 2021.

על האומנים המגישים את המועמדות שלהם לעמוד בתנאים הבאים:

The artists who submit their songs have to comply with the followings:

האומן יכול להגיש יותר נמשיר אחד לקדם

* The artist can sumit more than 1 entry to the preselection.

* השיר שמוגש אסור שיתפרסם לפני ה-1/9/21.

* the entry should not be published before 1/9/21.

* האומן המוביל חייב להיות בעל נתינות צ'כית.

* the leading artist should carry Czech citizenship.

בהצלחה לאומנים המגישים את המועמדות שלהם לקדם הצ'כי לתחרות אירווזיון 2022.

Good Luck to ther artists submitting their entries to the Czech preselection for ESC 2022.

שויצריה החלה בהליך בחירת השיר שלה לתחרות אירוויזיון 2022 Swiiss begun it's song selection process for ESC

רשות השידור השוויצרית החלה בהליך בחירת השיר שייצג אותה בתחרות אירווזיון 2022 אשר תתקיים בחודש מאי 2022 באיטליה.

Swiss begun it's song selection process for ESC 2022 scheduled for May 2022 in Italy.

אמנים הרוצים להשתתף בקדם השוויצרי לתחרות האירווזיון יכולים להגיש את שיריהם לועדה החל מ-1/9/21 ועד 15/9/21.

Artists who cant to take part in the Swiss preselection for ESC 2022 can submit their songs from 1/9/21 till 15/9/21.

השיר שייבחר על ידי רשות השוויצרית ייבחר על ידי חבר שופטים המורכב מ-20 שופטים בינלאומים. החלטת חבר השופטים תהווה 50% מכלל הקולות. . 50% הנותרים יבואו מהקהל המונה 100 אוהדי התחרות. האוהדים נבחרו על ידי הרשות השוויצרית באביב האחרון.

The swiss song will be chosen by 20 international jurry members and 100 fans chosen by the Swiss broadcasting authirity.The 100 fan members were chosen by SRF last spring.

האומן שייצג את שוויצריה בתחרות יוכרז בתחילת שנה הבאה.

In the beginning of next year we will know who is going to represent Swiss in the coming ESC 2022.

בהצלחה למתמודדים!!! Good Luck to the contestants!!!

אלבניה אישרה את השתתפותה בתחרות אירוויזיון הילדים 2021 Albania confirmed it's participation in JESC

מדינה נוספת אישרה את השתתפותה בתחרות אירווזיון הילדים 2021 אשר תתקיים בפריז ב-19/12/21. המדינה שאישרה את השתתפותה בתחרות היא אלבניה.

Another country confirmed it's participation in JESC 2021. The JESC is scheduled for 19/12/21. The additional country that confirmed it's participation is Albania.

טרם נמסרו פרטים אודות בחירת הנציג האלבני לתחרות

. We are still waiting to get some more details about selecting procedure of selecting the Albanian representative to the contest.

עם אישור השתתפותה של אלבניה בתחרות מספר המדינות המשתתפות כעת עומד על 15 מדינות.

15 countries had already confirmed their participation in JESC 2021.

להלן רשימת המדינות המשתתפות בתחרות:

Below you can find the list of participation countries in JESC 2021

מס'/No	דגל / Flag	מדינה / Country
1.		אלבניה / Albania
2.		אזרבייג'אן / Azerbaijan
3.		צרפת / France
4.		גיאורגיה / Georgia
5.		גרמניה / Germany
6.		אירלנד / Ireland
7.		מלטה / Malta
8.		הולנד / The Netherlands
9.		צפון מקדוניה / North Macedonia
10.		פולין / Poland
11.		פורטוגל / Portugal
12.		רוסיה / Russia
13.		סרביה / Serbia
14.		ספרד / Spain
15.		אוקראינה / Ukraine

בהצלחה ל-15 המדינות המשתתפות בתחרות אירווזיון הילדים 2021

Good Luck to the 15 countries participating in JESC 2021

כאן קורא לזמרים ויוצרים להגיש את שיריהם לקדם תחרות האירוויזיון 2022 Kan is calling for artists and songwriters to submit their songs for the Israseli preselection for ESC

תאגיד כאן קורא הבוקר לאמנים ומלחינים להגיש שיריהם לקדם הישראלי לתחרות האירווזיון אשר תתקיים בחודש מאי 2022 באיטליה.

Kan is calling for artists and composweres to submit their songs for the Israeli preselection for ESC 2022.

אמנים ויוצרים הרוצים להגיש אתת השירים יכולים להגיש אותם החל מ-19/9/21 ועד 17/10/21.

Artists and songwriters may submit their sings from 19/9/21 till 17/10/21.

על מגישי השיר לעמוד בתנאים הבאים:

Artists and songwriters have to meet the following criterion:

1. שיר מקורי אשר לא פורסם ברבים עד מועד הגשתו.

1.The song have to be original that had not been released before.

2. אורך השיר לא יעלה על 3 דקות.

2. The duration of the song should not be exceed 3 minutes long.

3. כל יוצרי הישיר חייבים לשאת תעודת זהות ישראלית.

3. The songwriters ahould carry an Israeli Identity Card

4. כל יוצרי השיר חייבים להיות רשומים באגודת אקו"ם או ארגון שווה ערך לו בחו"ל.

4. The Israeli producers shoould be members of ACUM - The israeli Composers & Musicians Association.or memeber of the International sisters associations.

5. מילות השיר לא יכללו דבר העלול לפגוע בתדמית התאגיד , מדינת ישראל , ה-EBU והתחרות.

5. The lyrics of the song should not carry words that might offend The Kaan Broadcasing Authoruty , The State of Israel , EBU and the Eurovision Song Contest.itself.

6. מילות השיר לא יכללו מסרים בעלי אופי פוליטי ,גזעני, קללות או ביטויים לא מקובלים וכן שלא יכללו כל מסר ת ביטוי או שם מסחריים.

6. The lyrics of the song should not carry politics messages , racism , cursing words. Also sort of commercials are forbidden.

קיימים 2 מסלולים להגשת השיר מסלול כללי ומסלול אומן.

The artists has the right to submit the song generally or through an artist track.

אין מגבלות על שפת השיר.

The artists can sing their songs in any language thery wish.

הגשת השיר תכלול את המרכיבים הבאים

In submitting the song it should carry the followings:

השיר יוגש בקובץ 3 MP .

The song ahould submit in MP3 format.

מילות השיר

The lyrics of the song

קורות חיים מקצועים

Professional Curriculum Vitae

יוצרי השיר חייבים להיות אנונימיים.

The songwriters of the song should be anonymous.

ניתן לראות את התקנון במלואו בקישור הבא כאן. You can see the full requirements in Hebrew Here

בהצלחה לאמנים והמלחינים המתמודדים בהגשת השיר לקדם השיראלי לתחרות אירוויזיון 2022.

Good luck to the artists and songwriters submitting their entries to the Israeli preselection for ESC 2022.

סונה עזיזובה תייצג את אזרבייג'אן בתחרות אירוויזיון הילדים 2021 Sona Azizova is going to represent Azerbaijan in coming JESC

מדינה נוספת משתתפת השנה בתחרות אירוויזיון הילדים אשר תתקיים בחודש דצמבר בפריז שבצרפת.

Azerbaijan is going to participate in coming JESC 2021.

סונה עזיזובה תייצג את אזרבייגאן בתחרות אירווטזיון הילדים 2021. סונה נבחרה בבחירה פנימית על ידי רשות השידור האזארית.

Sona Azizova is going to represent Azerbaijan in coming JESC 2021. She was selected internally by the Azeri TV.

סונה השתתפתה בתכנית הריאלטית המקומית דה וייס קידס והגיעה למקום השני שם.

Sona participated this year in the local The Voice kids reality show and reached the second place.

רצ"ב הוידאוקליפ של השיר אותו שרה בתכנית דה וויס קידס

I am enclosing the videoclip of the song that she sang in the Voice Kids earlier this year

בהצלחה לסונה בתחרות אירווזיון הילדים 2021. Good Luck to Sona in coming JESC