רשות השידור האיטלקית פרסמה היום את התקנות להשתתפות האומנים בפסטיסל סן רמו ג'יובאני שיתקיים במהלך חודש דצמבר 2021.
RAI released the ruls today for participating in San Remo Giovano 2021.
בחודש דצמבר ישתתפו 12 אומנים בפסטיבל ו-2 האומנים אשר יגיעו ל-2 מקומות הראשונים יקבלו את כרטיס הכניסה להשתתפות בפסטיבל סן רמו 2022.
In December 12 artists are going to take part in San Remo Festival Giovani. The first 2 singers reaching the first places in the festival will grand the ticket to participate in San Remo Festival 2022.
בשלב הראשון הוועדה תאזין לכל האמנים אשר שלחו את השירים שלהם ומתוכם תזמין 30 אומנים אשר להם יערכו אודישנים.
In the prelimeanry stage the commitee will listen to all the songs submitted and will invite 30 singrs for auditions.
בשלב זה הועדה תבחר את 8 האומנים שישתתםו בפטיבל עצמו. 4 אומנים נוספים הועדה תבחר בשלב מאוחר יותר.
The commitee will choose 8 artitsts that are going to participate in San Remo Giovani Festival. Later they committe will choose another 4 artists.
אומנים הרוצים להגיש את המועמדות שלהם לפסטיבל עליהם לעמוד בתנאים הבאים:
Artists who want to participate in the contest have to meet the following demands:
1. גיל האומנים ב-1/1/22 ינוע בין 16-30 שנה.
1. The age of the artists on 1/1/22 should be between the ages of 16-30 years old
2. אמנים שהשתתפו אי פעם בפסטיבל בעבר אינם רשאים להגיש כלל את המועמדות שלהם.
2, Artists that had partcpated in the past in the festival are not allowed to submit their appliaction again.
3. האמנים חייבים לבוא מאיזור סן רמו בלבד.
3. The artists should come from San Remo region only.
4. על האומן שמגיש את המועמדות חייב שלהוציא 2 סינגלים לפחות.
4. Artists who is submitting his candidacy should released at least 2 singles.
5. חברות תקליטים הרוצים להגיש את השירים שלהם עליהם לעשות זאת החל מהיום ועד ה-16/10/21..
5. Record companies should submit their entries from today till the 16/10/21.
6. 2 האומנים אשר עלו לפסטיבל סן רמו עליהם להגיש שיר נוסף השונה מהשיר איתן התמודדו לפסטיבל סן רמו ג'יובאני.
\
6. The 2 artists who continue to San Remo Remo Festival should submit additional song for the festival diiferent from the the song they had submitted to San Remo Festival Giovani.
7. כל 8 האומנים חייבים להירשם לאודישנים לא אוחר מ-22/11/21.
7. The last day of the 8 artists to submit for the auditions will be no later than 22/12/21.
8. אורך השיר המוגש לא יעלה על 3 וחצי דקות.
8. The duration of the song should not exceed 3 and a half minutes long.
בהצלחה למתמודדים בפסטיבל סן רמו ג'יובאני השלב הראשון להשתתפות בפסטיבל סן רמו עצמו.
Good Luck to the contesrsnts participating in the San Remo Festival Giovani the first step to San Remo Festival.