|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
אוקראינה זכתה בתחרות אירוויזיון 2022 Ukraine is the winner of ESC
|
|
|
 
אוקראינה כצפוי זכתה בתחרות אירוויזיון 2022. מלכתחילה זה היה צפוי שתזכה בתחרות כאות הזדהות למאבקה עם רוסיה. נקווה שהמלחnה בינה לבין רוסיה לא תתחלחל בזירה זו באם היא יכולה לארח התחרות או לאו. בסרט הזה כבר היינו.
Ukraine at it was expected won the ESC 2022. Hopefully the rival between Ukraine and Russia wont effect Ukrainian's preparations of Ukraine to ESC 2023.
ואיך אפשר מבלי להזכיר את ישראל. ובכן ישראל היתה המדינה הראשונה בה החלו את מסע הפרסום שלהם. הם הופיעו במסגרת המופע Israel calling. גם בישראל הם עשו את הקלטת הגיבוי שלהם במקרה ולא יוכלו להופיע מכל סיבה שהיא בתחרות האירוויזיון.
Kalush Orchestra made their first promotional tour in Israel Calling 2022 and also they made as well their back up video in Israel
בכל מקרה שיהיה להם מזל טוב על הזכייה Good Luck and Congratulations to Ukraine for their winning in the contest.
להלן הופעת הגמר שלהם בתחרות אירוויזיון 2022 The winning performance of ESC
|
|
|
|
|
|
|
סיכומים ומסקנות אירוויזיון 2022 Summary and Conclusions ESC
|
|
|
ובכן אנחנו בגמר אירוויזיון 2022. ללא ספק זה אחד האירווזיונים השונים ביותר מאז שהתחלתי לסקור את התחרויות משנת 2007.
Well we are in the Grand Final of the Eurovision Song Contest. This is one of the peculiar Eurovision contests since I started to report about the various contests since 2007.
בעקבות הפרשיות עם מיכאל בן דויד נזכרתי שבתחרויות אירווזיון 2007 האנשים אשר קיבלו אקרדיטציה נתבקשו לחתום על טופס בהם הם מתחייבים לכסות את עלויות השהות שלהם שם. מודה אני שלא הייתי באתונה בה התקיים האחירוויזיון שנה לפני כן אבל כתוצאה מהתנהלות הישראלים שם שבאו לצפות בתחרות שם דרשה רשות השידור שמי שמהאוהדים והעיתונאים שנוסע להלסינקי יחתום על המסמך. מה שנראה לי כמובן מאליו שאני מכסה את עליוית הנסיעה שלי לא נראה כמובן מאליו לאנשים אחרים אשר נסעו לאתונה שנה לפני כן.
Following the incidences occurred with Michael Ben David i remembered that those who were accreidated in 2007 were asked to sing a paper saying that they are going to cover their expenses in ESC 2007. For me it was obvious that i am going to cover my travelling expenses in Helsinki Finland. What was obvious to me was not probably obvious to fans atteding the Eurovision Song Contest that was in Athens in 2006.
השנה איגוד השידור האירופי חתם הסכם עם עם טיק טוק והמעניק להם הבלעדיות בסיקור החזרות הראשונות למעשה הם הפיקו סרטונים בני 1:00 מכל מדינה בה נכללו הגעת האןמנים לאולם. התגובה שלהם כשראו את האולם , קטע קצרצר מהחזרה שלהם ולבסוף ראיונות עימם.. דבר זה גרם לנוכחות מועטה ביותר בקרב העיתונאים בסבב הראשון של מסיבות העיתונאים ולפעמים לא היו כלל אנשים באולם. מי יטריח את עצמו למסיבות עיתונאים כשלמעשה לא יכל לראות כלום מהחזרות כולל האנשים אשר שהו במרכז העיתונות. בשנים עברו ניתן היה לראות את החזרות על גבי מסכים שהוצבו במרכז העיתונאים אבל הצילום מהם נאסר כלל ומי שעז לצלם מהמסכים , האקרידיטמיה שלו נשללה מיידית.
This year was a big changes in the press center. In previous years on the first reherasals journalists could view the reherasals from the LED screens located in the press room.. This year due to the contract that EBU signed with Tik Tok they got their exclusiveness to video the first reherasalas. Of course the media people were not able to watch the first rehearsals on screens. This caused that there were a few people attended the Meet the Press conferences(First Rehearsals)
בחזרות השניות העיתונאים יכלו לראות את החזרות מהאולם אבל הכניסה לאולם נאסרה כליל בניגוד לשנים קודמות בה הותר להם להיכנס לאולם החזרות.. הפעם כמות העיתנאים שהיו נוכחים באולם העיתונות היתה גדולה במעט מהחזרות בחזרות הראשונות. גם אלו אשר היו במרכז הראו שמרכז העיתונות היה למעשה ריק מאנשים.
In the second reherasals people were able to see the rehersals through the LED screens but the acess to the arena was still forbidden. This was in contrary to previous years before where the media could enter the arena itself.
רק בחזרות הגנרליות הותר לעיתונאים להיות נוכחים באולם בו התקיימה התחרות.
Only in the dress reherasals journalists were allowed to enter the arena itself.
התנהגות - אין אני בא לשפוט אם מיכאל בן דויד היה במיטבו או לאו אבל קצת דרך ארץ לא היתה מזיקה לו. אני מצרף את מסיבת העיתונאים השנייה בו הוא עבר את הגבולות של הטעם הטוב. נכון כולם מודעים שהוא בא מהלהטבים ויש לא מעט האמנים שייצגו את מדינותיהם הנמנים מאוכלוסיה זו אבל אף אחד לא התנהג בצורה מחפירה בה הוא התנהג. למעשה במסיבת העיתונאים השנייה הוא התמרח על כולם דבר שגרם לאי נוחות בקרב הצופים. כמו כן בניגוד לפעמים קודמות אף אחד מאנשי המשלחת לא ישב לידו דבר שיכל אולי למתן את התנהגותו.. כמו כן התייחס לעניינים פוליטיים דבר הנוגד את תקנות איגוד השידור האירופי.(הלוחמה בין אוקראינה ורוסיה)
Behaviour - I am not going to comment on the song IM sang by Michael Ben David but i do comment about his misbehaviour. I am enclosing the second press conference and you can judge by yourself whether his behaviour was acceptable or not. I know that other artists who are gays and had also represented their countries in the contest but they did not behave like he did. Moreover in contract to previous press conferences no one from the Israeli delegation had attended the press conference. He also commented on political issues things that contradict EBU regulations. (Russia - Ukraine War)
השיא הגיעה בתנהגות שלו לפני שהחלו לקרוא את הנקודות הוא עלה על הבמה ונישק את המנחים. גם אם הזמינו אותו לעלות היה צריך להיות מאופק בהתנהגותו.
Probably most of you saw the event where he kissed the narrators of the contest before reading out the scores of the various countries participating in the second semi final.
מציע שבשנים הבאות להחתים את האומנים על מסמך בהם הם מתחייבים להתנהג בצורה המכבדת את המעמד בה הם נמצאים והמדינה אותה הם מייצגים.
I do recommend for next years that the broadcasting authorities sign the artist in his contract a code of conduct that he has to follow.
בעקבות זאת במסיבת עיתונאים עם המנחים ליאון קיכלר עיתונאי מטעם מאקו ביקש את התייחסות המנחים לגבי ההתנהגות של מיכאל בן דוד. הוא השתמש במילה הלא נכונה באנגלית במקום להגיד eliminated - הדחה הוא השתמש במילה disqualified שמשמעתו פסילה . המנחים כנראה לא הבינו את ההבדל בין 2 המילים ואז החלה חרושת של שמועות שישראל נפסלה בגלל התנהגותו של מיכאל בן דויד. זה הביא לכך שאיגוד השידור האירופי הוציא הודעה האומרת מפורשות שישראל לא נפסלה אלא פשוט לא עלתה לגמר. על כן על העיתונאים לברור טוב את המילים בהם הם משתמשים כדי למנוע אי נעימויות מכל הצדדים הנוגעים בדבר.
MAKO journalist: All the media in Israel is criticising Michael, not about the song and not about the disqualification, but about the interruption to you before you started the vote when he crashes your stage and started reading from your teleprompter, waving the flag and kissing you. The question is how did you react about what he did, how do you feel about that?
Alessandro Cattelan: Okay, has he been disqualified? I didn’t know that.
Mika: Yes, yes of course. He didn’t go through.
Quote from the hosts’ press conference on 13th May
תגובת איגוד השידור האירופי:לשאלה של ESCXTRA אודות "פסילתה" של ישראל
The response of EBU concerning the disqualification of Israel from ESC 2022.
We can clarify that Israel has not been disqualified from the Eurovision Song Contest; they did not qualify from the semi-finals and so will not perform in the Grand Final. There was a misunderstanding in a press conference yesterday (13 May) featuring the Eurovision Song Contest show hosts. A journalist asked a question referencing Michael Ben David, at the conference and used the term ‘disqualified’ whereas what he meant was that Michael Ben David had not qualified for the final. The hosts understandably misunderstood his question and hence why this has been reported as such.
It's better that the journaliss will be cautious using the appropraite words otherwise it can cause to misundertanding and embarassement.
זה מזכיר לי אנקדוטה מתחרות האירווזיון שהתקיימה בבלגרד שבסרביה. דנה אינטרנשיונל היתה אחד מכותבי השיר של בועז מעודה. באותו אירווזיון היתה נציגה השבדית שייצגה גם אותה בתחרות האירוויזיון שהתקיימה בשנת 1999 בירושלים. בקיצור אחד האוהדים רצה לשאות אותה על תגובתה שהנציגה השבדית מתייחסת אליה עדיין בלשון זכר הוא לא ידע אנגלית טובה והשתמע מהשאלה שלו דבר אחר. דנה אינטרנשיונל איבדה את עשתונותיה והחלה לתקוף את העיתונאים על חוצפתם. בסופו של דבר נרגעה .
It reminds an anecdote from the press conference happened in Belgrade on 2008. Dana International was one of the composers of the song The Fire of Your Eyes sang by Boaz Maudah. Also on that contest there was the same Swedish singer of esc 1999 represented Sweden again. One of the fans who did not know english well was asking about her altitude towards the Swedish singer that still regard her as a man. Dana thoght that he asked her something else and she got aggreviated. It took awhile till she calmed down. In this case if you are not fluent in english it's better that you ask in you mother tongue languge especially if you are attending an Israeli press conference..
מציע שלפני ששואלים שאלה כל שהיא על האנשים לדייק במילותיהם כדי להימנע מהאי נעימויות והפצת חרושת שמועות.
תקווה אני שאיגוד השידור האירופי יחזור למתכונת שהיתה נהוגה בשנים קודמות.
Hopefully that EBU will return to the policy that it used to be before
|
|
|
|
|
|
|
שיבוץ המדינות בגמר האירוויזיון 2022 Countries allocation in the Grand ESC Final
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
נקבעו עשר המדינות העולות מחצי הגמר השני לגמר The ten countries from the second semi final to final is being determined
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
חצי הגמר השני 12 במאי 2022 The second semi final 12 May
|
|
|
היום מתקיים חצי הגמר השני בתחרות אירוויזיון 2022. כאן 11 משדר את התכנית ישירות מטורינו בשעה 22:00. חצי הגמר השני יסתיים ב-00:15. היום ישראל משתתפת בחצי הגמר השני. ישראל היא שיר מספר 2. בהצלחה למיכאל בן דוד ומזל טוב לרגל הצעת הנשואים שלו עם בחיר ליבו. לאחר מכן תתקיים מסיבת עיתונאים עם עשרת המדינות העולות לגמר. כמו כן תערך הגרלה ובו ייקבע באיזו חלק תופיע כל מדינה. לאחר מכן ייערך שיבוץ סופי של כל 26 המדינות המשתתפות בגמר. הגמר כאמור מתקיים במוצאי שבת 14/5/22.
Today is the second semi final of ESC 2022. Kan is broadcasting it directly from Turin Italy. Israel is participating today with song number 2. Good Luck to Michael Ben David and congrtaulations for his engagement with his boyfriend (Fiance). The second semi final start at 22:00 Israeli local time and ends on 00:15. Afterwards there will be a press conference with the 10 countries that went to final on Saturday 14/5/22.. In the press conference there will be a draw to which half the country will perform. Afterwards a final allocation of the 26 countries participating in the final will be determined.
להלן המדינות אשר משתתפות בחצי הגמר השני היום: פינלנד , ישראל , סרביה , אזרבייג'אן , גיאורגיה , מלטה , סן מרינו , אוסטרליה , קפריסין , אירלנד , צפון מקדוניה , אסטוניה , רומניה , פולין , מונטינגרו , בלגיה , שבדיה וצ'כיה.
The countries that are participating in the second semi final are: Finland , Israel , Serbia , Azerbaijan Georgia , Malta , San Marino , Australia , Cyprus , Ireland , North Macedonia , Estonia , Romania , Poland , Montenegro, Belgium , Sweden and The Czech Republic.
נין לצפות בחצי הגמר השני בקישור הבא: You can watch the second semi final in the following link here
|
|
|
|
|
|
|
נקבעו עשר המדינות העולות מחצי גמר הראשון לגמר The ten countries from the first semi final to final is being determined
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
חצי גמר ראשון 10 במאי 2022 The first semi final 10 May
|
|
|
היום מתקיים חצי הגמר הראשון בתחרות אירוויזיון 2022. כאן 11 משדר את התכנית ישיר מטרינו בשעה 22:00 לפי שעון ישראל ומסתיים בשעה 00:15. לאחר מכן תתקיים מסיבת עיתונאים עם 10 המנדינות העולות לגמר. כמו כן באותו מעמד ייקבע באיזו חלק הן תופענה בגמר המתקיים במוצאי שבת 14/5/22.
Tidau there is the first semi final of ESC 2022. Kan 11 is broacsting it directly from Turin Italy. It begins at 22:00 Israel Local time and ends at 00:15. Afterwards there will be a press conference with the 10 countries twho went to final. Also there will be a draw and countries will know at which half they are going to perform in final on 14/5/22.
להן המדינות אשר משתתפות הערב בחצי הגמר הראשון : אלבניה , לטביה , ליטא. שוויצריה , סלובניה , אוקראינה, בולגריה, הולנד , מולדובה , פורטוגל, קרואטיה , דנמרק , אוסטריה, איסלנד , יוון , נורבגיה וארמניה.
The countries that participate in the first semi final are: Albania , Latvia , Lithuania , Switzerland , Slovenia , Ukraine , Bulgaria , Netherlanfd , Portugal , Croatia , Denmark , Austria , Iceland . Greece and Armenia.
ניתן לצפות בחצי הגמר הערב בקשיור הבא: You can watch the first semi final here
|
|
|
|
|
|
|
התכנית לימים חמישי - שבת 12-14 במאי 2022 The programme for Thursday-Saturday 12-14 May
|
|
|
ממשיכים בימים של החזרות הגנרליות והמופעים עצמם.
We are continuing with the days of dress rehearsals and the shows itself.
להלן לוחות הזמנים של הימים הנ"ל I am enclosing the programmes of these days
יום חמישי 12 במאי 2022 Thursday 12 May
| תכנית/Event |
שעות / Hours |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
15:00-15:45 |
חציח גמר שני- חזרה גנרלית שלישית/
Semi Final 2 - Dress Rehearsal 3 |
16:00-18:17 |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
21:00-21:45 |
| חצי גמר שני . Semi Final 2 |
22:00-24:17 |
מסיבת עיתונאים עם 10 המדחינות העולות לגמר
/Press Conference 10 Finalists |
24:40-11:25 |
| ארוע / Event |
שעות / Hours |
| מצעד הדגלים גמר / Grand Final Flag Parade |
10:30-12:00 |
חזרה גנרלית ראשונה של הגמר/
Grand final-dress rehearsal 1 |
14:00-17:50 |
מסיבצ עיתונאים עם 5 הגדולות /
Press 5 Press Conference |
18:00-18:45 |
| מבוא לתכנית / Pre-Show |
21:00-21:45 |
חזרה גנרלית 2 - הגמר/
Grand final-Dress Rehearsal |
22:00-01:50 |
שבת 14 במאי 2022 Saturday 14 May
| ארוע / Event |
שעות / Hours |
| קדם לתכנית / Pre Show |
13:30-14:15 |
חזרה גנרלית שלישית גמר /
Grand Final - Dress Rehearsal 3 |
14:30-18:20 |
| קדפ לתכנית / Pre Show |
21:00-21:45 |
| הגמר / Grand Final |
22:00-01:50 |
מסיבת עיתונאים עם זוכה התחרות/
Winner press conference |
02:15-03:00 |
השעות המופיעות פה הן לפי שעון ישראל. באיטליה השעה היא שעה אחת אחורה.
The hours that appeares here is according to Israeli time. The hours in Italy is 1 hour backord
|
|
|
|
|
|
|
התכנית לימים שני-רביעי 9 -11 מאי 2022 The programmes for Monday-Wednesdy 9-11 May
|
|
|
ובכן אנחנו בימים של החזרות הגנרליות והמופעים עצמם.We are on the days of dress reherasals and the shows itself
להלן לוחות הזמנים של הימים הנ"ל I am enclosing the programmes of this dates
יום שני 9/5/22 Monday
| תבכית /Event |
שעות/Hours |
חצי גמר ראשון/חזרה גנרלית ראשונה
Semi Final 1 - dress rehearsal 1 |
16:00-18:25 |
| מסיבת עיתונאים עם המארחים/Hosts Press Conference |
19:00-20:00 |
| מבוא לתכנית / Pre-Show |
21:00-21:45 |
חצי גמר ראשון / חזרה גנרלית שניה(חזרת השופטים)
Semi Final 1 - Dress Rehearsal 2 |
22:00-24:25 |
יום שלישי 10 מאי 2022 Tuesday
| תכנית/ Event |
שעות/Hours |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
15:00-15:45 |
חצי גמר ראשון - חזרה גנרלית
Semi Final 1 - Dress Rehearsal 3 |
16:00-18:15 |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
21:00-21:45 |
| חצי גמר ראשון/Semi Final 1 |
22:00-24:15 |
מסיבת עיתונאים עם העולות לגמר+הגרלה/
Press Conference 10 finalists +Draw for the Grand Final |
00:40-01:25 |
יום רביעי 11 במאי 2022 Wednesday 11 May
| תכנית / Event |
שעות / Hours |
חצי גמר שני -חזרה גנרלית 1
Semi Final 2 - Dress Rehearsal 1 |
16:00-18:27 |
| מסיבת עיתונאים Press Conference EBU/RAI/JESC |
19:00-20:30 |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
21:00-21:45 |
חצי גמר שני-חזרה גנרלית 2 (חזרת השופטים)
Sermi Final 2 -Dress Reherasal 2 |
22:00-24:27 |
|
|
|
|
|
|
|
יום החזרות השמיני 7 במאי 2022 The eight reherasal day 7 May
|
|
|
היום הוא היום השמיני לחזרות ולמעשה בסוף היום כל המדינות המשתתפות תסיימנה את החזרות השניות שלהן.
היום מתחרות ה- BIG 5 ולהלן רשימת המדינות ה מתחרות היום:  צרפת ,  איטליה ,  אנגליה ,  ספרד ו-  גרמניה.
מחר יום ראשון 8/5/22 מרכז העיתונות סגור ולמעשה האירוע היחידי המתקיים זה טקס הפתיחה הרשמי של התחרות בשעה 17:00 לפי שעון ישראל.
Today is the eight day of rehearsals. Actually all the countries whao are participating in the contest complete their second rehearsals (BIG 5)
The countries that rehearse today are : France , Italy , United Kingdom , Spain and Germany.
Tomorrow Sunday 8/5/22 the press center is closed and actually the only event is the openning ceremony at 17:00 israeli time.
1. צרפת France
להלן הקדימון של צרפת מהחזרה השנייה היום. I am enclosing the Frenchsnippet from the second rehearsal today
כמו כן נערכה הגרלה באיזה חלק היא תופיע בגמר והיא תופיע בחלק הראשון בגמר
There was also a draw on which part she is going to perform in the final. France will perform in the first half of the final..
2. איטליה Italy
להלן הקדימוון של איטליה מהחזרה השנייה היום. I am enclosing the Italian snippet from the second rehearsal today
השיר של איטליה יהיה שיר מספר 9 בגמר.
Italy is going to be song number 9 in the final.
3. אנגליה United Kingdom
להלן הקדימון של צרפת מהחזרה השנייה היום I am enclosing the UK snippet from the second rehearsal today
בהגרלה שנעשתה לגבי שיבוץ השיר נקבע שאנגליה תופינ בחצי הגמר השני של הגמר.
I
in a daw it was decided that the United Kingdom is going to perform in the second half of the final.
4. ספרד Spain
להלן הקדימון של ספרד מהחזרה השנייה היום. I am enclosing the Spanish snippet from the second rehearsal today
ספרד הוגרלה להופיע בחלק הראשון בגמר . Spain is going to perform in the first half of the final
5. גרמניה Germany
להלן הקדימון של גרמניה מהחזרה השניה היום. I am enclosing the german snippet from the second rehearsal today
גרמניה תופיע בחלק הראשון בגמר.Germany is going to perform in the first half of the final
|
|
|
-
|
|
אוקראינה זכתה בתחרות אירוויזיון 2022 Ukraine is the winner of ESC
|
|
|
אוקראינה כצפוי זכתה בתחרות אירוויזיון 2022. מלכתחילה זה היה צפוי שתזכה בתחרות כאות הזדהות למאבקה עם רוסיה. נקווה שהמלחnה בינה לבין רוסיה לא תתחלחל בזירה זו באם היא יכולה לארח התחרות או לאו. בסרט הזה כבר היינו.
Ukraine at it was expected won the ESC 2022. Hopefully the rival between Ukraine and Russia wont effect Ukrainian's preparations of Ukraine to ESC 2023.
ואיך אפשר מבלי להזכיר את ישראל. ובכן ישראל היתה המדינה הראשונה בה החלו את מסע הפרסום שלהם. הם הופיעו במסגרת המופע Israel calling. גם בישראל הם עשו את הקלטת הגיבוי שלהם במקרה ולא יוכלו להופיע מכל סיבה שהיא בתחרות האירוויזיון.
Kalush Orchestra made their first promotional tour in Israel Calling 2022 and also they made as well their back up video in Israel
בכל מקרה שיהיה להם מזל טוב על הזכייה Good Luck and Congratulations to Ukraine for their winning in the contest.
להלן הופעת הגמר שלהם בתחרות אירוויזיון 2022 The winning performance of ESC
-
|
|
סיכומים ומסקנות אירוויזיון 2022 Summary and Conclusions ESC
|
|
|
ובכן אנחנו בגמר אירוויזיון 2022. ללא ספק זה אחד האירווזיונים השונים ביותר מאז שהתחלתי לסקור את התחרויות משנת 2007.
Well we are in the Grand Final of the Eurovision Song Contest. This is one of the peculiar Eurovision contests since I started to report about the various contests since 2007.
בעקבות הפרשיות עם מיכאל בן דויד נזכרתי שבתחרויות אירווזיון 2007 האנשים אשר קיבלו אקרדיטציה נתבקשו לחתום על טופס בהם הם מתחייבים לכסות את עלויות השהות שלהם שם. מודה אני שלא הייתי באתונה בה התקיים האחירוויזיון שנה לפני כן אבל כתוצאה מהתנהלות הישראלים שם שבאו לצפות בתחרות שם דרשה רשות השידור שמי שמהאוהדים והעיתונאים שנוסע להלסינקי יחתום על המסמך. מה שנראה לי כמובן מאליו שאני מכסה את עליוית הנסיעה שלי לא נראה כמובן מאליו לאנשים אחרים אשר נסעו לאתונה שנה לפני כן.
Following the incidences occurred with Michael Ben David i remembered that those who were accreidated in 2007 were asked to sing a paper saying that they are going to cover their expenses in ESC 2007. For me it was obvious that i am going to cover my travelling expenses in Helsinki Finland. What was obvious to me was not probably obvious to fans atteding the Eurovision Song Contest that was in Athens in 2006.
השנה איגוד השידור האירופי חתם הסכם עם עם טיק טוק והמעניק להם הבלעדיות בסיקור החזרות הראשונות למעשה הם הפיקו סרטונים בני 1:00 מכל מדינה בה נכללו הגעת האןמנים לאולם. התגובה שלהם כשראו את האולם , קטע קצרצר מהחזרה שלהם ולבסוף ראיונות עימם.. דבר זה גרם לנוכחות מועטה ביותר בקרב העיתונאים בסבב הראשון של מסיבות העיתונאים ולפעמים לא היו כלל אנשים באולם. מי יטריח את עצמו למסיבות עיתונאים כשלמעשה לא יכל לראות כלום מהחזרות כולל האנשים אשר שהו במרכז העיתונות. בשנים עברו ניתן היה לראות את החזרות על גבי מסכים שהוצבו במרכז העיתונאים אבל הצילום מהם נאסר כלל ומי שעז לצלם מהמסכים , האקרידיטמיה שלו נשללה מיידית.
This year was a big changes in the press center. In previous years on the first reherasals journalists could view the reherasals from the LED screens located in the press room.. This year due to the contract that EBU signed with Tik Tok they got their exclusiveness to video the first reherasalas. Of course the media people were not able to watch the first rehearsals on screens. This caused that there were a few people attended the Meet the Press conferences(First Rehearsals)
בחזרות השניות העיתונאים יכלו לראות את החזרות מהאולם אבל הכניסה לאולם נאסרה כליל בניגוד לשנים קודמות בה הותר להם להיכנס לאולם החזרות.. הפעם כמות העיתנאים שהיו נוכחים באולם העיתונות היתה גדולה במעט מהחזרות בחזרות הראשונות. גם אלו אשר היו במרכז הראו שמרכז העיתונות היה למעשה ריק מאנשים.
In the second reherasals people were able to see the rehersals through the LED screens but the acess to the arena was still forbidden. This was in contrary to previous years before where the media could enter the arena itself.
רק בחזרות הגנרליות הותר לעיתונאים להיות נוכחים באולם בו התקיימה התחרות.
Only in the dress reherasals journalists were allowed to enter the arena itself.
התנהגות - אין אני בא לשפוט אם מיכאל בן דויד היה במיטבו או לאו אבל קצת דרך ארץ לא היתה מזיקה לו. אני מצרף את מסיבת העיתונאים השנייה בו הוא עבר את הגבולות של הטעם הטוב. נכון כולם מודעים שהוא בא מהלהטבים ויש לא מעט האמנים שייצגו את מדינותיהם הנמנים מאוכלוסיה זו אבל אף אחד לא התנהג בצורה מחפירה בה הוא התנהג. למעשה במסיבת העיתונאים השנייה הוא התמרח על כולם דבר שגרם לאי נוחות בקרב הצופים. כמו כן בניגוד לפעמים קודמות אף אחד מאנשי המשלחת לא ישב לידו דבר שיכל אולי למתן את התנהגותו.. כמו כן התייחס לעניינים פוליטיים דבר הנוגד את תקנות איגוד השידור האירופי.(הלוחמה בין אוקראינה ורוסיה)
Behaviour - I am not going to comment on the song IM sang by Michael Ben David but i do comment about his misbehaviour. I am enclosing the second press conference and you can judge by yourself whether his behaviour was acceptable or not. I know that other artists who are gays and had also represented their countries in the contest but they did not behave like he did. Moreover in contract to previous press conferences no one from the Israeli delegation had attended the press conference. He also commented on political issues things that contradict EBU regulations. (Russia - Ukraine War)
השיא הגיעה בתנהגות שלו לפני שהחלו לקרוא את הנקודות הוא עלה על הבמה ונישק את המנחים. גם אם הזמינו אותו לעלות היה צריך להיות מאופק בהתנהגותו.
Probably most of you saw the event where he kissed the narrators of the contest before reading out the scores of the various countries participating in the second semi final.
מציע שבשנים הבאות להחתים את האומנים על מסמך בהם הם מתחייבים להתנהג בצורה המכבדת את המעמד בה הם נמצאים והמדינה אותה הם מייצגים.
I do recommend for next years that the broadcasting authorities sign the artist in his contract a code of conduct that he has to follow.
בעקבות זאת במסיבת עיתונאים עם המנחים ליאון קיכלר עיתונאי מטעם מאקו ביקש את התייחסות המנחים לגבי ההתנהגות של מיכאל בן דוד. הוא השתמש במילה הלא נכונה באנגלית במקום להגיד eliminated - הדחה הוא השתמש במילה disqualified שמשמעתו פסילה . המנחים כנראה לא הבינו את ההבדל בין 2 המילים ואז החלה חרושת של שמועות שישראל נפסלה בגלל התנהגותו של מיכאל בן דויד. זה הביא לכך שאיגוד השידור האירופי הוציא הודעה האומרת מפורשות שישראל לא נפסלה אלא פשוט לא עלתה לגמר. על כן על העיתונאים לברור טוב את המילים בהם הם משתמשים כדי למנוע אי נעימויות מכל הצדדים הנוגעים בדבר.
MAKO journalist: All the media in Israel is criticising Michael, not about the song and not about the disqualification, but about the interruption to you before you started the vote when he crashes your stage and started reading from your teleprompter, waving the flag and kissing you. The question is how did you react about what he did, how do you feel about that?
Alessandro Cattelan: Okay, has he been disqualified? I didn’t know that.
Mika: Yes, yes of course. He didn’t go through.
Quote from the hosts’ press conference on 13th May
תגובת איגוד השידור האירופי:לשאלה של ESCXTRA אודות "פסילתה" של ישראל
The response of EBU concerning the disqualification of Israel from ESC 2022.
We can clarify that Israel has not been disqualified from the Eurovision Song Contest; they did not qualify from the semi-finals and so will not perform in the Grand Final. There was a misunderstanding in a press conference yesterday (13 May) featuring the Eurovision Song Contest show hosts. A journalist asked a question referencing Michael Ben David, at the conference and used the term ‘disqualified’ whereas what he meant was that Michael Ben David had not qualified for the final. The hosts understandably misunderstood his question and hence why this has been reported as such.
It's better that the journaliss will be cautious using the appropraite words otherwise it can cause to misundertanding and embarassement.
זה מזכיר לי אנקדוטה מתחרות האירווזיון שהתקיימה בבלגרד שבסרביה. דנה אינטרנשיונל היתה אחד מכותבי השיר של בועז מעודה. באותו אירווזיון היתה נציגה השבדית שייצגה גם אותה בתחרות האירוויזיון שהתקיימה בשנת 1999 בירושלים. בקיצור אחד האוהדים רצה לשאות אותה על תגובתה שהנציגה השבדית מתייחסת אליה עדיין בלשון זכר הוא לא ידע אנגלית טובה והשתמע מהשאלה שלו דבר אחר. דנה אינטרנשיונל איבדה את עשתונותיה והחלה לתקוף את העיתונאים על חוצפתם. בסופו של דבר נרגעה .
It reminds an anecdote from the press conference happened in Belgrade on 2008. Dana International was one of the composers of the song The Fire of Your Eyes sang by Boaz Maudah. Also on that contest there was the same Swedish singer of esc 1999 represented Sweden again. One of the fans who did not know english well was asking about her altitude towards the Swedish singer that still regard her as a man. Dana thoght that he asked her something else and she got aggreviated. It took awhile till she calmed down. In this case if you are not fluent in english it's better that you ask in you mother tongue languge especially if you are attending an Israeli press conference..
מציע שלפני ששואלים שאלה כל שהיא על האנשים לדייק במילותיהם כדי להימנע מהאי נעימויות והפצת חרושת שמועות.
תקווה אני שאיגוד השידור האירופי יחזור למתכונת שהיתה נהוגה בשנים קודמות.
Hopefully that EBU will return to the policy that it used to be before
-
|
|
שיבוץ המדינות בגמר האירוויזיון 2022 Countries allocation in the Grand ESC Final
|
|
|
-
|
|
נקבעו עשר המדינות העולות מחצי הגמר השני לגמר The ten countries from the second semi final to final is being determined
|
|
|
-
|
|
חצי הגמר השני 12 במאי 2022 The second semi final 12 May
|
|
|
היום מתקיים חצי הגמר השני בתחרות אירוויזיון 2022. כאן 11 משדר את התכנית ישירות מטורינו בשעה 22:00. חצי הגמר השני יסתיים ב-00:15. היום ישראל משתתפת בחצי הגמר השני. ישראל היא שיר מספר 2. בהצלחה למיכאל בן דוד ומזל טוב לרגל הצעת הנשואים שלו עם בחיר ליבו. לאחר מכן תתקיים מסיבת עיתונאים עם עשרת המדינות העולות לגמר. כמו כן תערך הגרלה ובו ייקבע באיזו חלק תופיע כל מדינה. לאחר מכן ייערך שיבוץ סופי של כל 26 המדינות המשתתפות בגמר. הגמר כאמור מתקיים במוצאי שבת 14/5/22.
Today is the second semi final of ESC 2022. Kan is broadcasting it directly from Turin Italy. Israel is participating today with song number 2. Good Luck to Michael Ben David and congrtaulations for his engagement with his boyfriend (Fiance). The second semi final start at 22:00 Israeli local time and ends on 00:15. Afterwards there will be a press conference with the 10 countries that went to final on Saturday 14/5/22.. In the press conference there will be a draw to which half the country will perform. Afterwards a final allocation of the 26 countries participating in the final will be determined.
להלן המדינות אשר משתתפות בחצי הגמר השני היום: פינלנד , ישראל , סרביה , אזרבייג'אן , גיאורגיה , מלטה , סן מרינו , אוסטרליה , קפריסין , אירלנד , צפון מקדוניה , אסטוניה , רומניה , פולין , מונטינגרו , בלגיה , שבדיה וצ'כיה.
The countries that are participating in the second semi final are: Finland , Israel , Serbia , Azerbaijan Georgia , Malta , San Marino , Australia , Cyprus , Ireland , North Macedonia , Estonia , Romania , Poland , Montenegro, Belgium , Sweden and The Czech Republic.
נין לצפות בחצי הגמר השני בקישור הבא: You can watch the second semi final in the following link here
-
|
|
נקבעו עשר המדינות העולות מחצי גמר הראשון לגמר The ten countries from the first semi final to final is being determined
|
|
|
-
|
|
חצי גמר ראשון 10 במאי 2022 The first semi final 10 May
|
|
|
היום מתקיים חצי הגמר הראשון בתחרות אירוויזיון 2022. כאן 11 משדר את התכנית ישיר מטרינו בשעה 22:00 לפי שעון ישראל ומסתיים בשעה 00:15. לאחר מכן תתקיים מסיבת עיתונאים עם 10 המנדינות העולות לגמר. כמו כן באותו מעמד ייקבע באיזו חלק הן תופענה בגמר המתקיים במוצאי שבת 14/5/22.
Tidau there is the first semi final of ESC 2022. Kan 11 is broacsting it directly from Turin Italy. It begins at 22:00 Israel Local time and ends at 00:15. Afterwards there will be a press conference with the 10 countries twho went to final. Also there will be a draw and countries will know at which half they are going to perform in final on 14/5/22.
להן המדינות אשר משתתפות הערב בחצי הגמר הראשון : אלבניה , לטביה , ליטא. שוויצריה , סלובניה , אוקראינה, בולגריה, הולנד , מולדובה , פורטוגל, קרואטיה , דנמרק , אוסטריה, איסלנד , יוון , נורבגיה וארמניה.
The countries that participate in the first semi final are: Albania , Latvia , Lithuania , Switzerland , Slovenia , Ukraine , Bulgaria , Netherlanfd , Portugal , Croatia , Denmark , Austria , Iceland . Greece and Armenia.
ניתן לצפות בחצי הגמר הערב בקשיור הבא: You can watch the first semi final here
-
|
|
התכנית לימים חמישי - שבת 12-14 במאי 2022 The programme for Thursday-Saturday 12-14 May
|
|
|
ממשיכים בימים של החזרות הגנרליות והמופעים עצמם.
We are continuing with the days of dress rehearsals and the shows itself.
להלן לוחות הזמנים של הימים הנ"ל I am enclosing the programmes of these days
יום חמישי 12 במאי 2022 Thursday 12 May
| תכנית/Event |
שעות / Hours |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
15:00-15:45 |
חציח גמר שני- חזרה גנרלית שלישית/
Semi Final 2 - Dress Rehearsal 3 |
16:00-18:17 |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
21:00-21:45 |
| חצי גמר שני . Semi Final 2 |
22:00-24:17 |
מסיבת עיתונאים עם 10 המדחינות העולות לגמר
/Press Conference 10 Finalists |
24:40-11:25 |
| ארוע / Event |
שעות / Hours |
| מצעד הדגלים גמר / Grand Final Flag Parade |
10:30-12:00 |
חזרה גנרלית ראשונה של הגמר/
Grand final-dress rehearsal 1 |
14:00-17:50 |
מסיבצ עיתונאים עם 5 הגדולות /
Press 5 Press Conference |
18:00-18:45 |
| מבוא לתכנית / Pre-Show |
21:00-21:45 |
חזרה גנרלית 2 - הגמר/
Grand final-Dress Rehearsal |
22:00-01:50 |
שבת 14 במאי 2022 Saturday 14 May
| ארוע / Event |
שעות / Hours |
| קדם לתכנית / Pre Show |
13:30-14:15 |
חזרה גנרלית שלישית גמר /
Grand Final - Dress Rehearsal 3 |
14:30-18:20 |
| קדפ לתכנית / Pre Show |
21:00-21:45 |
| הגמר / Grand Final |
22:00-01:50 |
מסיבת עיתונאים עם זוכה התחרות/
Winner press conference |
02:15-03:00 |
השעות המופיעות פה הן לפי שעון ישראל. באיטליה השעה היא שעה אחת אחורה.
The hours that appeares here is according to Israeli time. The hours in Italy is 1 hour backord
-
|
|
התכנית לימים שני-רביעי 9 -11 מאי 2022 The programmes for Monday-Wednesdy 9-11 May
|
|
|
ובכן אנחנו בימים של החזרות הגנרליות והמופעים עצמם.We are on the days of dress reherasals and the shows itself
להלן לוחות הזמנים של הימים הנ"ל I am enclosing the programmes of this dates
יום שני 9/5/22 Monday
| תבכית /Event |
שעות/Hours |
חצי גמר ראשון/חזרה גנרלית ראשונה
Semi Final 1 - dress rehearsal 1 |
16:00-18:25 |
| מסיבת עיתונאים עם המארחים/Hosts Press Conference |
19:00-20:00 |
| מבוא לתכנית / Pre-Show |
21:00-21:45 |
חצי גמר ראשון / חזרה גנרלית שניה(חזרת השופטים)
Semi Final 1 - Dress Rehearsal 2 |
22:00-24:25 |
יום שלישי 10 מאי 2022 Tuesday
| תכנית/ Event |
שעות/Hours |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
15:00-15:45 |
חצי גמר ראשון - חזרה גנרלית
Semi Final 1 - Dress Rehearsal 3 |
16:00-18:15 |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
21:00-21:45 |
| חצי גמר ראשון/Semi Final 1 |
22:00-24:15 |
מסיבת עיתונאים עם העולות לגמר+הגרלה/
Press Conference 10 finalists +Draw for the Grand Final |
00:40-01:25 |
יום רביעי 11 במאי 2022 Wednesday 11 May
| תכנית / Event |
שעות / Hours |
חצי גמר שני -חזרה גנרלית 1
Semi Final 2 - Dress Rehearsal 1 |
16:00-18:27 |
| מסיבת עיתונאים Press Conference EBU/RAI/JESC |
19:00-20:30 |
| מבוא לתכנית / Pre Show |
21:00-21:45 |
חצי גמר שני-חזרה גנרלית 2 (חזרת השופטים)
Sermi Final 2 -Dress Reherasal 2 |
22:00-24:27 |
-
|
|
יום החזרות השמיני 7 במאי 2022 The eight reherasal day 7 May
|
|
|
היום הוא היום השמיני לחזרות ולמעשה בסוף היום כל המדינות המשתתפות תסיימנה את החזרות השניות שלהן.
היום מתחרות ה- BIG 5 ולהלן רשימת המדינות ה מתחרות היום: צרפת , איטליה , אנגליה , ספרד ו- גרמניה.
מחר יום ראשון 8/5/22 מרכז העיתונות סגור ולמעשה האירוע היחידי המתקיים זה טקס הפתיחה הרשמי של התחרות בשעה 17:00 לפי שעון ישראל.
Today is the eight day of rehearsals. Actually all the countries whao are participating in the contest complete their second rehearsals (BIG 5)
The countries that rehearse today are : France , Italy , United Kingdom , Spain and Germany.
Tomorrow Sunday 8/5/22 the press center is closed and actually the only event is the openning ceremony at 17:00 israeli time.
1. צרפת France
להלן הקדימון של צרפת מהחזרה השנייה היום. I am enclosing the Frenchsnippet from the second rehearsal today
כמו כן נערכה הגרלה באיזה חלק היא תופיע בגמר והיא תופיע בחלק הראשון בגמר
There was also a draw on which part she is going to perform in the final. France will perform in the first half of the final..
2. איטליה Italy
להלן הקדימוון של איטליה מהחזרה השנייה היום. I am enclosing the Italian snippet from the second rehearsal today
השיר של איטליה יהיה שיר מספר 9 בגמר.
Italy is going to be song number 9 in the final.
3. אנגליה United Kingdom
להלן הקדימון של צרפת מהחזרה השנייה היום I am enclosing the UK snippet from the second rehearsal today
בהגרלה שנעשתה לגבי שיבוץ השיר נקבע שאנגליה תופינ בחצי הגמר השני של הגמר.
I
in a daw it was decided that the United Kingdom is going to perform in the second half of the final.
4. ספרד Spain
להלן הקדימון של ספרד מהחזרה השנייה היום. I am enclosing the Spanish snippet from the second rehearsal today
ספרד הוגרלה להופיע בחלק הראשון בגמר . Spain is going to perform in the first half of the final
5. גרמניה Germany
להלן הקדימון של גרמניה מהחזרה השניה היום. I am enclosing the german snippet from the second rehearsal today
גרמניה תופיע בחלק הראשון בגמר.Germany is going to perform in the first half of the final
|
|
|
|
|
|
|