רז שכניק מידיעות אחרונות במוסף 7 ימים מראיין את דנה אינטרנשיונל לרגל 30 שנות הקריירה שלה ואיך אפשר בלי האירוויזיון .
Raz Shecnick from Yesdihouth Achronoth had interviewed Dana Intenational . The occasion was her thirty years of her musical career. Obviously they were talking also about Eurovision of course.
ראשית במבוא לכתבה הוא מציין את העובדה שבשנת 1998 היא זכתה באירוויזיון באנגליה עם השיר "דיווה" שהפך אותה לכוכבת בינלאומית פורצת דרך ולאחד האייקונים של קהילת הלהט"ב בכל העולם.
At the beginning he wrote that she won the Eurovision Song Contest in 1998 in UK. She won the contest with the song "Diva" Due to her winning she became an international and an iconic figure in the worldwide LGBT community.
רז שכניק מתייחס לשהות שלה כשהתחרות האירוויזיון בבלגרד. התחרות היתה שם בשנת 2008. דנה אינטרנשיונל היתה אחת ממלחיני השיר של בועז מעודה The Fire In Your Eyes. השיר הגיע למקום התשיעי באותה שנה שזה הישג מכובד. רז שכניק ראה שמחבקים אותה לאות האהבה בבלגראד ושאל אותה האם היא חשבה לעזוב את הארץ לטובת מקוןם אחר. דנה השיבה נחרצות שלמרות חברת התקליטים דרשה ממנה לעבור לחו"ל . היא השיבה בשלילה והיא מודעת לכך שהפסידה הרבה כספים בעקבות סירובה לחברת התקליטים.
Raz Shecnik was in Belgrade during the ESC 2008. Dana was one of the composers of Boaz song The Fire In Your Eyes. This song had reached the ninth place in the contest. He referred to the fact that Dana was beloved by the audience during her stay in Serbia.. He was asking her if she was thinking about leaving the country. She said NO , despite she got an offer from a record company to move abroad. She knows that due to her decision not to relocate abroad she had lost a lot of money.
לקראת סוף הראיון היא התייחסה לנועה קירל הזמרת שתייצג את ישראל בתחרות האירוויזיון בליברפול שבאנגליה. היא מאמינה שנועה קירל תגיע לאחד המקומות מ-1 עד 5.עם השיר יוניקורן שלה.
In the end of the interview Dana International was speaking about the chanches of Noa to win the contest. She believes that she is going to be among the first 5 places in the contest with her song Unicorn.
נועה קירל מקפידה להגיד בראיונות שלה שהכל פוליטקה בתחרות האירוויזיון. אבל לא הכל פוליטיקה עובדה שניצחנו 4 פעמים את תחרות האירוויזיון וחוץ מזה הגיעו 10 פעמים למקומות 2 ו-3 בתחרות.התחרות היא ססגונית כיפית הצופים בה כמאות מיליוני צופים. השיר הזוכה הוא השיר שקיבל הכי הרבה קולות ולא לא נובע משנאה או אהבה למדינה זו או אחרת. באירופה יש הרבה יהודים וישראלים המצביעים עבור השיר הישראלי וזה מתקזז עם שונאינו.
Noa Kirl believes that everything is politics in the contest. If everything was politics so how come Israel had won the contest 4 times and ten times she reached the second and the third place. Dana believes that the song who got the most votes win the contest but eventhough she knows that a lot of Jewish and Israelis who are living abroad always vote for the Israeli song.
האם נועה צריכה לדבר על המצב הפוליטי בארץ.
לפי תקנות איגוד השידור האירופי הכתבים מנועים מלשאול שאלות פוליטיות ובאם שואלים המנחה ישר אומר שאסור לשאול שאלות פוליטיות בתחרות. מבחינתה נועה יכולה לדבר על מה שבא לה. היא באה לשיר בתחרות האירוויזיון ולא להביע את דעתה על המצב בארץ. היא מאמינה שמה שמטריד את נועה קירל היא איך היא תיראה , מה תלבש וכמה נקודות היא תקבל וזה בסדר גמור מבחינתה.
Dana was asked that if Noa have to talk about poltices issues in Eurovision. According to EBU regulations no politics in the contest is allowed. Dana beleves that Noa came to sing and not to talk about politics. What really should concern Noa is her show , her costumes and how many points she is going to get in the contest itself. Any how Good Luck to Noa in ESC 2023.