לקישורים נוספים...
עדן גולן Eden Golan
  • עדן גולן Eden Golan
לתמונות נוספות...



במסגרת עליית תחרויות אירוויזיון , איגוד השידור החליט החודש לעלות את תחרות האירוויזיון שהתקיימה בשנת 2012 בבאקו אזרבייג'אן.
 
 
Today EBU had uploaded on Eurovision Youtube  Official Channel the ESC 2012 that was held in Baku Azerbaijan.

האזארים השקיעו בתחרות מעל ומעבר. בניגוד לכל הציפיות הם הצליחו ב-8 חודשים להקים אולם חדש הנקרא  Crystal hall.
 

The Azeris bult a new hall in 8 months. They call the hall Crystal Hall.


 
ישראל יוצגה באותה שנה על ידי להקת איזאבו עם השיר Izabo Band represented Isreal with the song Time



לקראת תחרות האירווזיון רועי יחזקאל שהיה יו"ר אגודת חובבי האירווזיון בישראל לארגן את נסיעת האוהדים לבאקו.
 
Roy Yechezkhal who was the Isreali President of OGAE asked me to help the fans in organising their trip to Baku.

היתה לנו בעייה שמצד אחד איגוד השידור האירופי התריע שלא לעלות על המטוסים ללא קבלת הויזה הנדרשת מבעוד מועד  מידי השלטונות. בשעתו לא היתה בארץ  שגרירות אזארית כלל.. בדקתי את האפשרות לצאת לקהיר או לרבת עמון כדי לקבל עבור האוהדים  את הויזות שם אבל 2 השגרירויות מסרו לי שהם לא אחראים על ישראל ולכן לא יוכלו להנפיק לנו את הויזות הנדרשות..
 
I had encounterd with 2 major problems. The first one was  that EBU had warned the fans not to go on board unless you  have the Azeri's visa and  the second problem that on that time there was no Azerbaijan  embassy in Israel.

בארץ היתה אז קיימת נציגות של חברת התעופה האזארית בתל אביב והם אמרו שהם אחראים רק על אנשים הטסים עימם ישירות לבאקו והם דואגים להסדרת הויזה. הם לא יכולים לעזור לאוהדים אשר לא נסעו דרכם , האוהדים שנסעו לבאקו דרך מדינה שלישית ,.
 
In Israel on that time there was an office of Azal airlines. The company was responsible for getting visa for those people who were travelling with them only.

פניתי לשגרירות ישראל בבאקו ולשמחתי הם עזרו לנו מעל ומעבר. ראשית השגריר כתב לי שכל ישראלי שנוחת בשדה תעופה בבאקו ולא משנה אם בא מישראל ישירות או לאו הוא משלם 40$ ובמקום מנפיקים לו ויזה לכניסה חד פעמית המאפשרת לשהות בבאקו 30 יום. רוב האוהדים שהו בבאקו 7-14 יום.. הוא אפילו מסר את מספר הפלאפון שלו במקרה ויהיה בעיות לישראלים עם נחיתתם בבאקו. לפי עניות דעתי לא היה לישראלים כל בעייה בכניסה לבאקו וכולם קיבלו ויזה במקום.עם הנחיתה.
 
I was applying to the Israeli embassy in baku and they were cooperative and the ambassador told me that every Israeli who is landing in Baku no matter from where he is coming he is getting one single entry visa upon arrival  valid for 1 month and the  visa cost 40 USD$ per person. He also   and gave us his phone number in case we might have problems in enterring the country. Thanks God . As far as i know all the fans entered Baku.smoothy.



בעיה נוספת שהתעוררה  לי באופן אישי היה הביקור שלי בירבאן ארמניה שהיה בחודש נובמבר שקדם לתחרות  שם התקיים באותה העת  אירוויזיון הילדים.. פקיד ביקורת הגבולות האזארי  שאל למעשי בארמניה. השבתי לו שבחודש נובמבר שעבר  התקיים תחרות אירווזיון הילדים שם. והוא יכול לבדוק זאת עם אנשי איגוד האירופי.לאחר מכן הוא שאל אותי האם ביקרתי בחבל נגורנו קאראבך בעת ביקורי שם? השבתי לו בשלילה. לבסוף הוא  החתים את דרכוני ואמר לי  ברוכים הבאים לבאקו.
 
Me personally i had another problem that I visited Armenia in November 2011. On November they had there the Junior eurovision there.. The passport control officer was aking me about my doings in Armenia, i told him that i was there during the JESC. Then he asked me if during my visit there , I had also  visited Ngorno Karabakh region. I told him that i did not. Then he stamped my passport and told me Welcome to Baku.

אנקדוטה נוספת שהיתה לי היה בעת מסיבת העיתונאים עם הזמר Tooji שיצג את נורבגיה בשעתו בתחרות. במרכז העיתוטנות היו גם כתבים מאיראן. זה גרם לחשש כי גם היו שמועות שהאיראנים מתכננים לעשות משהו כנגד הישראלים שם.הזמר Tooji נולד באיראן וכשהיה בן 3 הוא היגר עם הוריו לנורבגיה. מיד פניתי לנציגי איגוד השידור האירופי והבאתי את החשש מבחינתי  שיש אנשי תקשורת מאיראן. הוא אמר לי שהם אישרו רק לאיש אחד. הוא שאל אותי אם נתקלתי בבעיות כלשהןא השבתי לו שלא.
 
Another incidence was during the press conferene with the singer Tooji who represented Norway with the song Stay. The singer was born in Iran and immigrated to Norway when he was 3 years old, There was Iranian press people. I asked EBU about that and they told that they authorised only 1 press man only  from Iran. Then he asked if he was  makimg any problem . I told hm that he did not.

רצ"ב השיר  Stay שייצג את נורבגיה עם הזמר I am enclosing the show of Tooji with the song Stay



 
משה מלמן



במסגרת עליית תחרויות אירוויזיון , איגוד השידור החליט החודש לעלות את תחרות האירוויזיון שהתקיימה בשנת 2012 בבאקו אזרבייג'אן.
 
 
Today EBU had uploaded on Eurovision Youtube  Official Channel the ESC 2012 that was held in Baku Azerbaijan.

האזארים השקיעו בתחרות מעל ומעבר. בניגוד לכל הציפיות הם הצליחו ב-8 חודשים להקים אולם חדש הנקרא  Crystal hall.
 

The Azeris bult a new hall in 8 months. They call the hall Crystal Hall.


 
ישראל יוצגה באותה שנה על ידי להקת איזאבו עם השיר Izabo Band represented Isreal with the song Time



לקראת תחרות האירווזיון רועי יחזקאל שהיה יו"ר אגודת חובבי האירווזיון בישראל לארגן את נסיעת האוהדים לבאקו.
 
Roy Yechezkhal who was the Isreali President of OGAE asked me to help the fans in organising their trip to Baku.

היתה לנו בעייה שמצד אחד איגוד השידור האירופי התריע שלא לעלות על המטוסים ללא קבלת הויזה הנדרשת מבעוד מועד  מידי השלטונות. בשעתו לא היתה בארץ  שגרירות אזארית כלל.. בדקתי את האפשרות לצאת לקהיר או לרבת עמון כדי לקבל עבור האוהדים  את הויזות שם אבל 2 השגרירויות מסרו לי שהם לא אחראים על ישראל ולכן לא יוכלו להנפיק לנו את הויזות הנדרשות..
 
I had encounterd with 2 major problems. The first one was  that EBU had warned the fans not to go on board unless you  have the Azeri's visa and  the second problem that on that time there was no Azerbaijan  embassy in Israel.

בארץ היתה אז קיימת נציגות של חברת התעופה האזארית בתל אביב והם אמרו שהם אחראים רק על אנשים הטסים עימם ישירות לבאקו והם דואגים להסדרת הויזה. הם לא יכולים לעזור לאוהדים אשר לא נסעו דרכם , האוהדים שנסעו לבאקו דרך מדינה שלישית ,.
 
In Israel on that time there was an office of Azal airlines. The company was responsible for getting visa for those people who were travelling with them only.

פניתי לשגרירות ישראל בבאקו ולשמחתי הם עזרו לנו מעל ומעבר. ראשית השגריר כתב לי שכל ישראלי שנוחת בשדה תעופה בבאקו ולא משנה אם בא מישראל ישירות או לאו הוא משלם 40$ ובמקום מנפיקים לו ויזה לכניסה חד פעמית המאפשרת לשהות בבאקו 30 יום. רוב האוהדים שהו בבאקו 7-14 יום.. הוא אפילו מסר את מספר הפלאפון שלו במקרה ויהיה בעיות לישראלים עם נחיתתם בבאקו. לפי עניות דעתי לא היה לישראלים כל בעייה בכניסה לבאקו וכולם קיבלו ויזה במקום.עם הנחיתה.
 
I was applying to the Israeli embassy in baku and they were cooperative and the ambassador told me that every Israeli who is landing in Baku no matter from where he is coming he is getting one single entry visa upon arrival  valid for 1 month and the  visa cost 40 USD$ per person. He also   and gave us his phone number in case we might have problems in enterring the country. Thanks God . As far as i know all the fans entered Baku.smoothy.



בעיה נוספת שהתעוררה  לי באופן אישי היה הביקור שלי בירבאן ארמניה שהיה בחודש נובמבר שקדם לתחרות  שם התקיים באותה העת  אירוויזיון הילדים.. פקיד ביקורת הגבולות האזארי  שאל למעשי בארמניה. השבתי לו שבחודש נובמבר שעבר  התקיים תחרות אירווזיון הילדים שם. והוא יכול לבדוק זאת עם אנשי איגוד האירופי.לאחר מכן הוא שאל אותי האם ביקרתי בחבל נגורנו קאראבך בעת ביקורי שם? השבתי לו בשלילה. לבסוף הוא  החתים את דרכוני ואמר לי  ברוכים הבאים לבאקו.
 
Me personally i had another problem that I visited Armenia in November 2011. On November they had there the Junior eurovision there.. The passport control officer was aking me about my doings in Armenia, i told him that i was there during the JESC. Then he asked me if during my visit there , I had also  visited Ngorno Karabakh region. I told him that i did not. Then he stamped my passport and told me Welcome to Baku.

אנקדוטה נוספת שהיתה לי היה בעת מסיבת העיתונאים עם הזמר Tooji שיצג את נורבגיה בשעתו בתחרות. במרכז העיתוטנות היו גם כתבים מאיראן. זה גרם לחשש כי גם היו שמועות שהאיראנים מתכננים לעשות משהו כנגד הישראלים שם.הזמר Tooji נולד באיראן וכשהיה בן 3 הוא היגר עם הוריו לנורבגיה. מיד פניתי לנציגי איגוד השידור האירופי והבאתי את החשש מבחינתי  שיש אנשי תקשורת מאיראן. הוא אמר לי שהם אישרו רק לאיש אחד. הוא שאל אותי אם נתקלתי בבעיות כלשהןא השבתי לו שלא.
 
Another incidence was during the press conferene with the singer Tooji who represented Norway with the song Stay. The singer was born in Iran and immigrated to Norway when he was 3 years old, There was Iranian press people. I asked EBU about that and they told that they authorised only 1 press man only  from Iran. Then he asked if he was  makimg any problem . I told hm that he did not.

רצ"ב השיר  Stay שייצג את נורבגיה עם הזמר I am enclosing the show of Tooji with the song Stay



 
משה מלמן

מבזקים