לקישורים נוספים...
עדן גולן Eden Golan
  • עדן גולן Eden Golan
לתמונות נוספות...


נשאלת השאלה אם לא צריך לקבוע תאריך האחרון חדש  בו יוגשו השירים לאיגוד השידור האירופי

כיום המצב הוא שמדינות המשתתפות בתחרות   יכולות להגיש את השירים שלהם עד מועד בו ראשי המשלחות מתכנסים למפגש הנערך בדרך כלל בעיר המארחת.באמצע חודש מרץ.


לאור האירועים האחרונים שארעו מוטב היה אם היו קובעים תאריך אחרון לתחילת מרץ זמן שיאפשר לאנשי איגוד השידור האירופי לבדוק את השירים ולראות באם הם עומדים בתקנות איגוד השידור האירופי.



מיותר לציין את המקרה של בלארוס. . בלארוס כידוע חשפה את שירה ב-9/3/21. מיד אחרי הגשת השיר מאות  אוהדים  וראשי אתרים  מובילים זעמו וטענו שמילות השיר נוגדים את תקנות תחרות  האירוויזיון.  אין אני נכנס לתוכנו של השיר אבל מוטב היה אם רשות השידור הבלארוסית היתה מפרסמת את מילות השיר הן בבלרוסית (רוסית) והן בשפה האנגלית. דבר נוסף שיש לקחת בחשבון  שיש הבדל בין תרגום השיר לבין למה שהתכוון המשורר בשיר.



פרשת בלארוס החזירה אותי לשנת 2007 לסיפור שעמד מאחורי השיר של להקת טיפקס שנשלח  לתחרות האירוויזיון שהתקיימה אז  בהלסינקי פינלנד. 



שם השיר Push The Button..שלטונות אירן פנו בתלונה שהשיר הישראלי מכוון כנגדם.  אנחנו העיתונאים הישראלים שללנו טענה זו והסברנו לשאר העיתונאים  שמדינת ישראל היא מדינה דמוקרטית וזכותה של הלהקה  להביע את מחאתה בפני  השלטנות על המצב ששרר   בדרום באותה תקופה.  הסברנו שלהקת טיפקס  מוצאה מהעיר שדרות שסבלה לא ארת מההפגזות והטילים שנשלחו אליה ואל שאר תושבי האזור  מרצועת עזה.  תושבי האזור באותה עת לא יכלו לחיות את  חייהם כסידרם.

המצב כעת בתחרות אירוויזיון 2021  שעדיין  שתי מדינות  לא פרסמו את השירים שלהם לתחרות האירוויזיון המדינות הן  מלטה ואזרבייג'אן. שוב במקרה דנן שוב נשאלת  האם השירים שמדינות אלו ישלחו  יעמדו בתקנוות איגוד השידור האירופי ?. באם השירים לא יעמדו בתקנות האיגור האירופי שוב אנו עומדים בפני הבעייה שלא יהיה זמן  להחליף את מילות השיר , או את הלהקה לפי דרישת איגוד השידור האירופי ואז המדינה נאלצת לפרוש מהתחרות.

לאור המקרים הללו טוב יעשה איגוד השידור האירופי אם יקבע מועד אחרון להגשת  השירים כשבוע שבועיים לפני פגישת ראשי המשלחות כדי לאפשר למדינות לתקן את השיר  או להחליף אומן שייצג אותן בתחרות במידה ולא יעמדו בתקנות איגוד השידור האירופי.
/

 
משה מלמן


נשאלת השאלה אם לא צריך לקבוע תאריך האחרון חדש  בו יוגשו השירים לאיגוד השידור האירופי

כיום המצב הוא שמדינות המשתתפות בתחרות   יכולות להגיש את השירים שלהם עד מועד בו ראשי המשלחות מתכנסים למפגש הנערך בדרך כלל בעיר המארחת.באמצע חודש מרץ.


לאור האירועים האחרונים שארעו מוטב היה אם היו קובעים תאריך אחרון לתחילת מרץ זמן שיאפשר לאנשי איגוד השידור האירופי לבדוק את השירים ולראות באם הם עומדים בתקנות איגוד השידור האירופי.



מיותר לציין את המקרה של בלארוס. . בלארוס כידוע חשפה את שירה ב-9/3/21. מיד אחרי הגשת השיר מאות  אוהדים  וראשי אתרים  מובילים זעמו וטענו שמילות השיר נוגדים את תקנות תחרות  האירוויזיון.  אין אני נכנס לתוכנו של השיר אבל מוטב היה אם רשות השידור הבלארוסית היתה מפרסמת את מילות השיר הן בבלרוסית (רוסית) והן בשפה האנגלית. דבר נוסף שיש לקחת בחשבון  שיש הבדל בין תרגום השיר לבין למה שהתכוון המשורר בשיר.



פרשת בלארוס החזירה אותי לשנת 2007 לסיפור שעמד מאחורי השיר של להקת טיפקס שנשלח  לתחרות האירוויזיון שהתקיימה אז  בהלסינקי פינלנד. 



שם השיר Push The Button..שלטונות אירן פנו בתלונה שהשיר הישראלי מכוון כנגדם.  אנחנו העיתונאים הישראלים שללנו טענה זו והסברנו לשאר העיתונאים  שמדינת ישראל היא מדינה דמוקרטית וזכותה של הלהקה  להביע את מחאתה בפני  השלטנות על המצב ששרר   בדרום באותה תקופה.  הסברנו שלהקת טיפקס  מוצאה מהעיר שדרות שסבלה לא ארת מההפגזות והטילים שנשלחו אליה ואל שאר תושבי האזור  מרצועת עזה.  תושבי האזור באותה עת לא יכלו לחיות את  חייהם כסידרם.

המצב כעת בתחרות אירוויזיון 2021  שעדיין  שתי מדינות  לא פרסמו את השירים שלהם לתחרות האירוויזיון המדינות הן  מלטה ואזרבייג'אן. שוב במקרה דנן שוב נשאלת  האם השירים שמדינות אלו ישלחו  יעמדו בתקנוות איגוד השידור האירופי ?. באם השירים לא יעמדו בתקנות האיגור האירופי שוב אנו עומדים בפני הבעייה שלא יהיה זמן  להחליף את מילות השיר , או את הלהקה לפי דרישת איגוד השידור האירופי ואז המדינה נאלצת לפרוש מהתחרות.

לאור המקרים הללו טוב יעשה איגוד השידור האירופי אם יקבע מועד אחרון להגשת  השירים כשבוע שבועיים לפני פגישת ראשי המשלחות כדי לאפשר למדינות לתקן את השיר  או להחליף אומן שייצג אותן בתחרות במידה ולא יעמדו בתקנות איגוד השידור האירופי.
/

 
משה מלמן

מבזקים